Der Trojanische Pferdedieb (1. Teil)
Dies ist kein Tarnanzug.
Dies ist wie rückwärts weinen.
Die Pfeiler dieser Brücke sind aus Zucker.
Jemand verschüttet Alkohol auf der Brücke.
Jemand zündet ihn an.
Dies ist ein Raumanzug.
Ein Traumanzug.
Ein Zeitanzug.
Laß uns so tun, als ob wir wirklich hier wären.
Laß uns die Narben auf unseren linken Händen übersehen.
Laß uns so tun, als wäre es still.
Als hörten wir die Glocken nicht.
Die Glocken, die Glocken, die Glocken.
Akkorde steigen auf, blutrot gen Himmel.
Die Wolken, sie zu ersticken, müssen erst noch erfunden werden.
Sein Bruder, Ajax, war ein Hund. Hörst du die Glocken.
Nur für dich, du Kassandra, denn ich habe dich lieb:
Dein Trojanischer Pferdedieb.
El ladrón del caballo de Troya (Parte 1)
Este no es un traje de camuflaje.
Esto es como llorar hacia atrás.
Los pilares de este puente son de azúcar.
Alguien derrama alcohol en el puente.
Alguien lo enciende.
Este es un traje espacial.
Un traje de ensueño.
Un traje de tiempo.
Vamos a fingir que realmente estamos aquí.
Vamos a pasar por alto las cicatrices en nuestras manos izquierdas.
Vamos a fingir que está en silencio.
Como si no escucháramos las campanas.
Las campanas, las campanas, las campanas.
Los acordes suben, rojo sangre hacia el cielo.
Las nubes, para sofocarlas, aún deben ser inventadas.
Su hermano, Ajax, era un perro. ¿Escuchas las campanas?
Solo para ti, Cassandra, porque te quiero:
Tu ladrón del caballo de Troya.
Escrita por: Heinz Rudolf Kunze / Raoul Walton