Bist du zufrieden jetzt
Das Doppelbett steht in der Garage
im Kinderzimmer riecht es nach Chlor
der Gasmann kriegt nicht Geld sondern Gage
denn nur er lockt dich noch
hinterm Ofen hervor
Die Standuhr paukt wie eine Galeere
und muß es jeden Mittag Trennkost sein
dein Schritt klingt wie der Schnitt einer Schere
zwischen Tisch und Bett weihst du
ein neues Teilstück ein
Bist du zufrieden jetzt
ist es so recht
bist du zufrieden jetzt
mir ist so schlecht
du hast mal eben unser ganzes Leben
locker in der Luft zerfetzt
bist du zufrieden jetzt
bist du zufrieden jetzt
Ich kann den Kaffeesatz nicht mehr lesen
da fehlen Punkt und Komma und Sinn
ich bin noch nie in Grönland gewesen
da muß es wärmer als hier sein
also nichts wie hin
Bist du zufrieden jetzt
war das der Plan
bist du zufrieden jetzt
oder im Wahn
du meinst so ist nun mal das Leben eben
wie ein Messer das man wetzt
bist du zufrieden jetzt
bist du zufrieden jetzt
Bist du zufrieden jetzt
bist du am Ziel
bist du zufrieden jetzt
ein böses Spiel
du hast mal eben unser ganzes Leben
locker in den Sand gesetzt
bist du zufrieden jetzt
bist du zufrieden jetzt
¿Estás satisfecho ahora?
El somier está en el garaje
en la habitación de los niños huele a cloro
el gasista no recibe dinero sino honorarios
debido a que solo él te atrae
fuera de detrás de la estufa
El reloj de pie golpea como una galera
y ¿debe ser comida separada cada mediodía?
tu paso suena como el corte de unas tijeras
entre la mesa y la cama consagras
una nueva porción
¿Estás satisfecho ahora?
está bien así
¿Estás satisfecho ahora?
ya me siento mal
de repente has destrozado
nuestra vida entera
fácilmente en el aire
¿Estás satisfecho ahora?
¿Estás satisfecho ahora?
Ya no puedo leer el poso del café
faltan puntos, comas y sentido
nunca he estado en Groenlandia
debe hacer más calor que aquí
así que vamos allá
¿Estás satisfecho ahora?
¿era ese el plan?
¿Estás satisfecho ahora?
o ¿estás delirando?
piensas que así es la vida
como un cuchillo que se afila
¿Estás satisfecho ahora?
¿Estás satisfecho ahora?
¿Estás satisfecho ahora?
¿has llegado a tu objetivo?
¿Estás satisfecho ahora?
un juego malvado
de repente has echado
nuestra vida entera
fácilmente en la arena
¿Estás satisfecho ahora?
¿Estás satisfecho ahora?
Escrita por: Heinz Rudolf Kunze