Total In Dir
du machst mir den hof
und dann auch noch geschenke
wünscht dir dass ich meinen kopf
einzig nur nach dir verrenke
lässt den wunsch mich zu gewinnen
deinen ganzen tag bestimmen
ganz tief drinnen ist dir klar
dass ich immer schon der eine war
du kochst für mich das beste
das mutti dir je gelernt hat
und geschwärmt hat schon ein jeder
dem du dies nur aufgewärmt hast
doch auch mit tischdekoration
kann sich zwischen uns nichts ergeben
klar hast du dich sehr bemüht
doch so ist das leben eben
das ist total lieb von dir
nur ich interessiere mich für dich halt nicht
ich bin auch ohne dich glücklich
du magst meinen humor
wer nicht lacht der ist der feind
du kritisierst mich nie doch wenn
dann wär´s nur gut gemeint
vereint zu zweit zu haus für dich
da könnt´s nichts schöneres geben
du bemühst dich immer mehr
doch so ist das leben eben
Total En Ti
Me haces la corte
y además me das regalos
deseas que mi cabeza
solo se gire hacia ti
permite que el deseo de ganarme
domine todo tu día
en lo más profundo de ti sabes
que siempre fui el único
cocinas para mí lo mejor
que mamá te enseñó
y todos han elogiado
aquellos platos que solo recalentaste
pero incluso con la decoración de la mesa
entre nosotros no puede surgir nada
claro que te esforzaste mucho
pero así es la vida
es muy amable de tu parte
pero simplemente no me intereso por ti
soy feliz incluso sin ti
te gusta mi humor
quien no se ríe es el enemigo
nunca me criticas, pero si lo haces
sería solo por mi bien
juntos en casa como pareja
no podría haber nada más hermoso
te esfuerzas cada vez más
pero así es la vida