Beleza e Doçura
Que doçura essa menina tem,
que não me vem à mente neste momento?
Será que um dia já pensou em alguém
nem que seja pra passar o tempo?
Abusa da benção que já nasceu menina
e exagera nos passos que ninguém lhe ensina.
Volta mais tarde, não hesita,
diz que segue o coração.
Mas que coração?
O que há desse lado do peito,
embaixo do peito?
Um rés peito.
Que vontade é essa que ninguém entende,
que dá de ombros e dá de mente... (idade mente)
E os cabelos pousam no ar
e o cheiro fica no ar
e todos se perguntam sem pestanejar
e com alma pura:
beleza é doçura?
Belleza y Dulzura
Qué dulzura tiene esta niña,
que no me viene a la mente en este momento?
¿Será que alguna vez ha pensado en alguien,
incluso solo para pasar el tiempo?
Abusa de la bendición de haber nacido niña,
y exagera en pasos que nadie le enseña.
Regresa más tarde, no duda,
dice que sigue su corazón.
Pero ¿qué corazón?
¿Qué hay de este lado del pecho,
debajo del pecho?
Un pecho vacío.
¿Qué deseo es este que nadie entiende,
que se encoge de hombros y de mente... (edad mente)
Y los cabellos se posan en el aire
y el olor queda en el aire
y todos se preguntan sin parpadear
y con alma pura:
¿la belleza es dulzura?