395px

En el patio de mi abuelo

Heitor Mendonça

No Quintal do Meu Avô

No quintal do meu avô
Tinha um pé de carambola
Tinha um pé de carambola, meu amor
Hoje não tem carambola
Hoje não tem meu avô
E a saudade é uma semente que secou

Tem um pé de coca-cola
Tem um pé de coca-cola
E a semente é uma moeda meu amor
E o verde do quintal se desmanchou

Ah, a cidade nem se lembra
Que eu era o rei da praça
Do quintal do meu avô

Ah, hoje enquanto o tempo passa
E essa gente tão sem graça, esperando por godot
Ah, carambola e os olhos meus
Tanta gente espera a Deus, e eu espero meu avô

En el patio de mi abuelo

En el patio de mi abuelo
Había un árbol de carambola
Había un árbol de carambola, mi amor
Hoy ya no hay carambolas
Hoy ya no está mi abuelo
Y la nostalgia es una semilla que se secó

Hay un árbol de coca-cola
Hay un árbol de coca-cola
Y la semilla es una moneda, mi amor
Y el verde del patio se desvaneció

Ah, la ciudad ni siquiera recuerda
Que yo era el rey de la plaza
Del patio de mi abuelo

Ah, hoy mientras el tiempo pasa
Y esta gente tan aburrida, esperando a Godot
Ah, carambola y mis ojos
Tanta gente espera a Dios, y yo espero a mi abuelo

Escrita por: Gilton Lobo