Jammer
Al jaren gewend gewoon te leven
en zelden nog geëmotioneerd
Werd de regelmaat plotsklaps opgeheven
Er werd een borst geamputeerd
En ze dacht ik heb nog een paar maanden
En ook al zei de arts "Dat is niet waar"
Ze leefde fel en zo hield zij zich staande
En die paar maanden zijn nu alweer vijf jaar
Ze reist naar hele verre oorden
Zij die uit tijdnood het leven weer herkreeg
Van haar waren gisteren de woorden
Jammer dat ik het niet tien jaar eerder kreeg
Jammer
Acostumbrada desde hace años a vivir normal
y rara vez emocionada
La rutina fue repentinamente interrumpida
Le amputaron un seno
Y pensó que solo le quedaban unos meses
Aunque el médico dijo 'Eso no es cierto'
Vivió intensamente y así se mantuvo firme
Y esos pocos meses ya son cinco años
Viaja a lugares muy lejanos
Ella, que recuperó la vida por falta de tiempo
De ella fueron las palabras de ayer
Lástima que no lo tuve diez años antes