Papa, waarom ben jij vertrokken?
Papa, waarom ben jij vertrokken ?
Waarom ben je weg gegaan
Zo plotseling en ook zo onverschrokken
Had je ons toen in de kou laten staan
Papa, waarom die carrière?
Je had het bij ons toch altijd goed
Wij zitten nu in de misère
Oh papa, ik begrijp niet waarom dit moet
Zo'n dertien jaar geleden, ik was amper vier
M'n vader zei ik ga de kranten vullen
Het is mij te bekrompen, te benepen hier
M'n moeder had iets van laat maar lullen
Daar ging hij dan mijn vader met een kwaaie kop
Ik zie nog zijn Gazelle, zijn goocheldoos zat achter op
Maar hij liet ons achter, een ontgoocheld gezin
Daar ging hij dan, mijn vader, de wijde wereld in
Papa, waarom ben jij vertrokken ?
Waarom ben je weg gegaan
Zo plotseling en ook zo onverschrokken
Had je ons toen in de kou laten staan
Papa, waarom die carrière?
Je had het bij ons toch altijd goed
Wij zitten nu in de misère
Oh papa, ik begrijp niet waarom dit moet
etc...
Papá, ¿por qué te fuiste?
Papá, ¿por qué te fuiste?
¿Por qué te marchaste?
Tan repentina y tan valientemente
¿Nos dejaste en el frío?
Papá, ¿por qué esa carrera?
Aquí siempre estuviste bien
Ahora estamos en la miseria
Oh papá, no entiendo por qué esto debe ser
Hace unos trece años, apenas tenía cuatro
Mi padre dijo que iba a llenar periódicos
Esto es demasiado estrecho, demasiado opresivo aquí
Mi madre dijo algo así como 'déjalo estar'
Allá se fue mi padre con cara de enojo
Todavía veo su bicicleta, su maletín de magia detrás
Pero nos dejó, una familia desilusionada
Allá se fue, mi padre, al mundo exterior
Papá, ¿por qué te fuiste?
¿Por qué te marchaste?
Tan repentina y tan valientemente
¿Nos dejaste en el frío?
Papá, ¿por qué esa carrera?
Aquí siempre estuviste bien
Ahora estamos en la miseria
Oh papá, no entiendo por qué esto debe ser
etc...