Der See
Suchender Blick in den See
will ganz weit bis zum Grunde seh'n
kann ich mehr erkennen und versteh'n
als daß am Morgen die Sonne aufgeht
Ist es nur ein Spiegel oder mehr
ich schliess' mich ein in diese Flut
wie tief muss ich um im Dunkeln zu seh'n
und noch mehr als dass die Zeit vergeht
So tauch ich tiefer in die Dunkelheit
doch ist der Grund noch viel zu weit
einst wenn ich angekommen bin
wird dieses Ufer dann die Antwort sein
El Lago
Mirada buscadora en el lago
quiere ver hasta el fondo lejano
¿Puedo ver y entender más
que solo el sol saliendo por la mañana?
¿Es solo un espejo o algo más?
Me encierro en esta inundación
¿Qué tan profundo debo ir para ver en la oscuridad
y aún más que el tiempo pasa?
Así que me sumerjo más profundo en la oscuridad
pero el fondo está aún muy lejos
algún día cuando haya llegado
¿será esta orilla la respuesta?