Der Waldmarsch
Der Waldmarsch
Die Bäume endlos bis zum Horizont, ewiges Grün bis zum Weltenrand. Der Unerträglichkeit entgangen und durch Reinheit aufgefangen.
Das ist es, was mich leben lässt, über die Wiesen und durch das Geäst. Das ist es, wodurch ich atmen kann, gefangen durch den uralten Bann.
Waldeskühle lindernd war, tausend Augen, doch keine Gefahr. Kalter Mond, ich spüre einen Hauch, Gestalten hinter jedem Strauch.
Zweige flüstern leis im Wind, mit Stimmen, die vertraut mir sind. Sieh, der alte Baum er lebt, Waldgeist, höre mein Gebet!
Schönheit, Klarheit, Unendlichkeit, Gefangen von ihr bis in alle Zeit. Und wenn wir einst zum Sterben geh'n, die Pracht, sie wird fortan besteh'n.
La Marcha por el Bosque
La Marcha por el Bosque
Los árboles interminables hasta el horizonte, verde eterno hasta el borde del mundo. Escapando de la insoportabilidad y atrapado por la pureza.
Esto es lo que me hace vivir, a través de prados y entre las ramas. Esto es lo que me permite respirar, atrapado por el antiguo hechizo. El frescor del bosque aliviaba, mil ojos, pero sin peligro. Luna fría, siento un susurro, figuras detrás de cada arbusto. Ramas susurran suavemente en el viento, con voces que me son familiares. Mira, el viejo árbol está vivo, espíritu del bosque, ¡escucha mi plegaria!
Belleza, claridad, infinitud, atrapado por ella por toda la eternidad. Y cuando lleguemos a morir algún día, la grandeza perdurará para siempre.