395px

Je ne t'attends plus

Helder Moutinho

Já Não Te Espero

Já não te espero, eu sei que foi um caso antigo
Para ser sincero, ainda me dói não estar contigo
Já tive um dia, tudo o que o céu te deu de encanto
Só não sabia que um beijo teu durava tanto

Já não te espero
Já não espero mais nada de nós dois
Não há nada depois
Da dor que ainda me dás
Já não te espero
E não quero que apareças
Hoje eu peço que me esqueças
Que eu não sei se sou capaz

Não tenhas dó se alguém disser que ainda te quero
Lá por estar só, haja o que houver já não te espero
Mas se algum dia eu pressentir que estás assim
Sei que cedia para te pedir: Espera por mim

Je ne t'attends plus

Je ne t'attends plus, je sais que c'était un ancien amour
Pour être sincère, ça me fait encore mal de ne pas être avec toi
J'ai eu un jour, tout ce que le ciel t'a donné de charme
Je ne savais juste pas qu'un de tes baisers durait si longtemps

Je ne t'attends plus
Je n'attends plus rien de nous deux
Il n'y a rien après
La douleur que tu me fais encore
Je ne t'attends plus
Et je ne veux pas que tu réapparaisse
Aujourd'hui je te demande de m'oublier
Car je ne sais pas si je suis capable

N'aie pas de pitié si quelqu'un dit que je t'aime encore
Juste parce que je suis seul, quoi qu'il arrive, je ne t'attends plus
Mais si un jour je sens que tu es comme ça
Je sais que je céderai pour te demander : Attends-moi

Escrita por: Armando Augusto Freire / João Monge