Eldamar (translation)
Ah! Like gold fall the leaves in the wind,
long years numberless as the wings of trees!
The years have passed like swift draughts of
the sweet mead in lofty halls beyond the West,
beneath the blue vaults of Varda wherein the
stars tremble in the song of her voice,holy and queenly.
Who now shall refill the cup for me?
For now the Kindler, Varda, the Queen of the Stars,
from Mount Everwhite has uplifted her hands like clouds,
and all paths are drowned deep in shadow;
and out of a grey country darkness lies on the
foaming waves between us, and mist covers the
jewels of Calacirya for ever.
Now lost, lost to those from the East is Valimar!
Farewell!
Maybe thou shalt find Valimar.
Maybe even thou shalt find it.
Farewell!'
Eldamar (traducción)
¡Ah! Como oro caen las hojas en el viento,
años largos incontables como las alas de los árboles.
Los años han pasado como rápidos tragos
del dulce hidromiel en salones elevados más allá del Oeste,
bajo las bóvedas azules de Varda donde las
estrellas tiemblan en el canto de su voz, sagrada y majestuosa.
¿Quién ahora llenará la copa por mí?
Pues ahora la Encendedora, Varda, la Reina de las Estrellas,
desde el Monte Siempreblanco ha alzado sus manos como nubes,
y todos los caminos están sumergidos en sombras profundas;
y de un país gris la oscuridad yace sobre las
olas espumosas entre nosotros, y la niebla cubre las
joyas de Calacirya para siempre.
¡Ahora perdido, perdido para aquellos del Este está Valimar!
¡Adiós!
Quizás encuentres Valimar.
Quizás incluso tú lo encuentres.
¡Adiós!'
Escrita por: J. R. R. Tolkien