África-Mujer

Helena Penna

África-Mulher

O canto da lavadeira
É da África que vem
O molejo das cadeiras
É da África que vem
O tempero da comida
É da África que vem
Nossa raça, nossa vida
É da África que vem

A sede de liberdade
É da África que vem
A luta por igualdade
É da África que vem
O perfume de Nanã
É da África que vem
A estrela da manhã
É da África que vem

O samba e o axé
Martelo de Xangô
A sanha e a fé
O som do agogô
Os blocos de afoxé
O encanto de Iemanjá
Ó, África-Mulher
Ó, mãe dos orixás

África-Mujer

El canto de la lavandera
Viene de África
El movimiento de las caderas
Viene de África
El sazón de la comida
Viene de África
Nuestra raza, nuestra vida
Viene de África

La sed de libertad
Viene de África
La lucha por igualdad
Viene de África
El perfume de Nanã
Viene de África
La estrella de la mañana
Viene de África

El samba y el axé
Martillo de Xangô
La pasión y la fe
El sonido del agogó
Los bloques de afoxé
El encanto de Iemanjá
Oh, África-Mujer
Oh, madre de los orixás

Escrita por: Angelo Pinho / Jorge Fernando Dos Santos