I Don't Give a Fuck TRADUCCIÓN - Helena Reznor (Impressão)

I Don't Give a Fuck

A while back yeah I might have been caught up with stupid shit

Just looking for acceptance or some of that cupid shit

A couple years later now I just don't give a fuck

And if I ever give a fuck then no it aint about much

No I don't give fuck what you motherfucking haters say

But just cause you annoy me I'll say this anyway

Go on tell me that I'm useless and tell me that I'm ugly

Tell me that I'm beautiful just cause you wanna fuck me

Call me anorexic and tell me I'm a slut

But no it really wont affect me cause I don't give a fuck

Say anything I like at any motherfucking moment

Something bothers me then yeah I'm gonna expose it

Off the top of my head and the tip of my tongue

Let you know if you a fake bitch or if you're straight dumb

And no I don't give a fuck if you don't wanna hear it

I'ma tell you to your face or I'ma spit it in my lyrics

I don't give a fuck no-no I don't give a fuck

No I don't give a fuck No I don't give a fuck

Yeah I know you aint legit so you can't do much

If I hear you're talking shit no-no-no I won't give a fuck

Yeah you only come through when I'm rolling up the dutch

If I don't see you again no-no-no I won't give a fuck

Now first off I really don't understand the women

Most their issues are pointless yeah that's a given

Don't give a fuck about petty small talk I wont pretend

To give a fuck how you spent the motherfucking weekend

And I don't give a fuck about your drama or your business

The spray tans manis and pedis how ridiculous

I don't give a fuck about them name brands or the bling

And I don't give a fuck about money it's an evil thing

Got some long hair don't care no I never brush it

Now I got a head full of dreads I just say fuck it

And no I dont really give a fuck about socializing

Yeah especially when there's no damn way of vocalizing

Like at the club with that loud blaring shitty music

All the dudes be rubbing up on you don't confuse it

As dancing yeah it's more like fucking with some clothes on

Players only go yeah cause that's where all the hoes gone

I don't give a fuck no-no I don't give a fuck

No I don't give a fuck No I don't give a fuck

Yeah I know you aint legit so you can't do much

If I hear you're talking shit no-no-no I won't give a fuck

Yeah you only come through when I'm rolling up the dutch

If I don't see you again no-no-no I won't give a fuck

No I don't give a fuck that I got some little titties

Cause them rock hard fakes and giant real ones are kinda shitty

Rather have them firm and perky over fat and saggy

Orangutan titties with them saucer nipples nasty

Don't really give a fuck that I don't got no friends

Cause they really only out for themselves in the end

Only wanna hang out when they got something to gain

Yeah when they trying to get all fucked up and entertained

But now tell me what did any of ya'll ever do for me

Gave me drugs and taught me how to steal nothing I need

And if I smoke some weed yeah that's my prerogative

Never really drink. trees the only thing I bother with

And I don't give a fuck so don't you give me your opinion

Cause I wont change my ways or be your motherfucking minion

Now you can accept it or stay a fucking skeptic

But I don't give a fuck just how you feel about my ethics

I don't give a fuck no-no I don't give a fuck

No I don't give a fuck No I don't give a fuck

Yeah I know you aint legit so you can't do much

If I hear you're talking shit no-no-no I won't give a fuck

Yeah you only come through when I'm rolling up the dutch

If I don't see you again no-no-no I won't give a fuck

Je m'en fous

Il y a quelque temps, ouais, j'étais peut-être pris dans des conneries

Juste à la recherche d'acceptation ou d'un peu de ce truc de Cupidon

Quelques années plus tard, maintenant je m'en fous

Et si jamais je m'en soucie, alors non, ça ne vaut pas grand-chose

Non, je me fous de ce que disent ces putains de haineux

Mais juste parce que tu m'énerves, je vais dire ça quand même

Vas-y, dis-moi que je suis inutile et dis-moi que je suis moche

Dis-moi que je suis belle juste parce que tu veux me baiser

Traite-moi d'anorexique et dis-moi que je suis une salope

Mais non, ça ne m'affectera pas vraiment parce que je m'en fous

Dis n'importe quoi que je veux à n'importe quel putain de moment

Si quelque chose me dérange, alors ouais, je vais l'exposer

De mon esprit et au bout de ma langue

Je te fais savoir si tu es une fausse pute ou si tu es vraiment débile

Et non, je me fous de ce que tu veux entendre

Je vais te le dire en face ou je vais le cracher dans mes paroles

Je m'en fous, non-non, je m'en fous

Non, je m'en fous, non, je m'en fous

Ouais, je sais que tu n'es pas légitime, donc tu ne peux pas faire grand-chose

Si j'entends que tu racontes des conneries, non-non-non, je m'en fous

Ouais, tu viens seulement quand je roule le joint

Si je ne te revois plus, non-non-non, je m'en fous

Maintenant, d'abord, je ne comprends vraiment pas les femmes

La plupart de leurs problèmes sont futiles, ouais, c'est évident

Je me fous des petites discussions, je ne vais pas faire semblant

De me soucier de comment tu as passé ton putain de week-end

Et je me fous de ton drame ou de tes affaires

Les bronzages, manucures et pédicures, c'est ridicule

Je me fous de ces marques de luxe ou du bling

Et je me fous de l'argent, c'est une chose maléfique

J'ai les cheveux longs, je m'en fous, non, je ne les brosse jamais

Maintenant, j'ai la tête pleine de dreadlocks, je dis juste fuck it

Et non, je ne me fous pas vraiment de socialiser

Ouais, surtout quand il n'y a pas moyen de s'exprimer

Comme à la boîte avec cette musique de merde à fond

Tous les mecs se frottent à toi, ne confonds pas

Avec danser, ouais, c'est plus comme baiser avec des vêtements

Les joueurs viennent juste parce que c'est là que sont toutes les putes

Je m'en fous, non-non, je m'en fous

Non, je m'en fous, non, je m'en fous

Ouais, je sais que tu n'es pas légitime, donc tu ne peux pas faire grand-chose

Si j'entends que tu racontes des conneries, non-non-non, je m'en fous

Ouais, tu viens seulement quand je roule le joint

Si je ne te revois plus, non-non-non, je m'en fous

Non, je me fous d'avoir des petits seins

Parce que ces faux durs et ces vrais géants sont un peu dégueulasses

Je préfère qu'ils soient fermes et rebondis plutôt que gras et flasques

Des seins d'orang-outan avec des tétons en soucoupe, dégoûtants

Je me fous de ne pas avoir d'amis

Parce qu'ils ne sont vraiment là que pour eux-mêmes à la fin

Ils veulent juste traîner quand ils ont quelque chose à gagner

Ouais, quand ils essaient de se défoncer et de s'amuser

Mais maintenant, dis-moi, qu'est-ce que vous avez fait pour moi

M'avez donné de la drogue et appris à voler, rien dont j'ai besoin

Et si je fume un peu d'herbe, ouais, c'est ma prérogative

Je ne bois jamais vraiment. L'herbe, c'est la seule chose qui m'intéresse

Et je m'en fous, alors ne me donne pas ton avis

Parce que je ne vais pas changer mes habitudes ou être ton putain de suiveur

Maintenant, tu peux l'accepter ou rester un putain de sceptique

Mais je m'en fous de ce que tu penses de mon éthique

Je m'en fous, non-non, je m'en fous

Non, je m'en fous, non, je m'en fous

Ouais, je sais que tu n'es pas légitime, donc tu ne peux pas faire grand-chose

Si j'entends que tu racontes des conneries, non-non-non, je m'en fous

Ouais, tu viens seulement quand je roule le joint

Si je ne te revois plus, non-non-non, je m'en fous