Viten Og Mot (Sindighet)
De øyne du bruker
Se innover såvel som observer
Mange blikk en får
Den som ikke forstår
Og deler bord med kloke
Vis ro og make
Snakk ei uvitent
Lytt med ørene
Sku med blikket
Slik speider den vise
Feig er mann
Hvis en fra uro flykter
Og tror på evig liv
Elde deg aldri gir fred
Om ikke spydet rår
Et uklokt sinn
Ser ei det der bor
I andres øyne eller gjerning
Kjenn din fiende
Såvel som din frende
Snakk ei for meget
Ti med måte og ro
For den med snarlig tunge
Som ikke kan temmes
Snakker seg ofte til ulykke
Aldri gå fra motet
La det følge din vei
Det er uvisst når en mann
På heden det ute
Trenger mot samt yte motstand
Visión y Coraje (Serenidad)
Los ojos que usas
Miran hacia adentro así como observan
Muchas miradas uno recibe
Quien no entiende
Y comparte mesa con sabios
Muestra calma y equilibrio
No hables sin saber
Escucha con los oídos
Observa con la mirada
Así vigila el sabio
Cobarde es el hombre
Que huye de la inquietud
Y cree en la vida eterna
La vejez nunca te da paz
Si la lanza no manda
Una mente insensata
No ve lo que reside
En los ojos o acciones de otros
Conoce a tu enemigo
Así como a tu amigo
No hables demasiado
Calla con moderación y calma
Porque aquel con lengua rápida
Que no puede ser controlado
A menudo habla hacia la desgracia
Nunca pierdas el coraje
Que siga tu camino
Es incierto cuándo un hombre
En la llanura allá afuera
Necesitará coraje y resistencia