Caritó
Quando eu avisto uma janela um batente
Vem na lembrança o tempo de minha avó
Onde a donzela debruçava todo dia
Pra exibir sua beleza e seu pó
Fico pensando como era diferente
De hoje em dia que quem quer não fica só
Já não se canta a cantiga que dizia
Moça velha não sai mais do caritó
Agora é um tempo bem diferente
Quem quer saber de corrente
Quem te viu e quem te vê
A moça velha hoje em dia nem é moça
Não se vê lavando louça
Não dá pra reconhecer
Caritó
Cuando veo una ventana y un umbral
Viene a la mente el tiempo de mi abuela
Donde la doncella se asomaba todos los días
Para mostrar su belleza y su polvo
Me pongo a pensar en lo diferente
Que era antes, ahora quien quiere no está solo
Ya no se canta la canción que decía
Que la chica vieja ya no sale del caritó
Ahora es un tiempo muy distinto
Quien quiere saber de cadenas
Quien te vio y quien te ve
La chica vieja hoy en día ni es chica
No se la ve lavando platos
No se puede reconocer