Canção Dos Morcegos
Nós, morcegos, não somos maus, e vamos dizer porque.
Na natureza não existe bicho mau, existe bicho perigoso, có có có có
Morcego não é mau, mas pode ser perigoso...
Tem morcego que morde os animais prá lamber o seu sangue...
é o morcego vampiro...
Sabia que o morcego vampiro,
depois que suga o sangue das suas vítimas, não consegue voar ? Ah?...
E que tem um tipo de morcego vampiro que come outros morcegos? Ahh?... Aiii...
Mas nem todo morcego chupa sangue.
Tem um tipo de morcego que mora nos Estados Unidos,
que come peixe: Morcego Pescador! Sabia? Sabia?
Sabia que cocô de morcego é adubo? Sabia que filhote de morcego só nasce no verão?
Sabia que o morcego mama? Sabia que quando o morceguinho faz xixi na mãe
ela o pendura prá secar? Sabia? Sabia?...Sabia? Sabia?
Sabia que o morcego emite um som que bate no objeto e volta como eco? Eco... eco...
Sabia?... Sabia que esse som é tão agudo que o ser humano não escuta? mas o cachorro
escuta, e é por isso que ele consegue escapar do morcego vampiro?
Sabia? Sabia? Sabia? Sabia? Sabia?
Sabia que o morcego tem 5 dedos? Sabia que morcego tem de todo tipo?
Tem até morcego que come frutas, e joga as sementes no chão, e nascem árvores!
Sabia que eu sou desse tipo? Sabia?... Sabia que eu sou fru...tívoro!...
Só como frutas...Não chupo sangue. Podemos ser amigos!
Nós, gostamos de frutas...có có có...e gostamos de vocês também! (bem! bem! bem!)
Podemos ser amigos... có có có... dãã...1, 2, 3, 4 !
Vamos ver quem vai entender, vou falar bem rapidinho: jacaré tem amigo passarinho!
O passarinho pousa dentro da boca do jacaré, e come os restos de comida
grudada nos dentes do jacaré!... É?... Jacaré dá comida pro passarinho... Óh!...
Passarinho limpa os dentes do jacaré!...Nooossa!...(qué! qué! qué!)
Como passarinho, que não tem medo de Jacaré, podemos ser amigos, ôôuié
Canción De Los Murciélagos
Nosotros, murciélagos, no somos malos, y vamos a decir por qué.
En la naturaleza no hay animales malos, hay animales peligrosos, có có có có
El murciélago no es malo, pero puede ser peligroso...
Hay murciélagos que muerden a los animales para chupar su sangre...
es el murciélago vampiro...
¿Sabías que el murciélago vampiro,
después de chupar la sangre de sus víctimas, no puede volar? ¿Ah?...
¿Y que hay un tipo de murciélago vampiro que come otros murciélagos? ¿Ahh?... ¡Ay!...
Pero no todos los murciélagos chupan sangre.
Hay un tipo de murciélago que vive en Estados Unidos,
que come peces: ¡Murciélago Pescador! ¿Sabías? ¿Sabías?
¿Sabías que el guano de murciélago es abono? ¿Sabías que las crías de murciélago solo nacen en verano?
¿Sabías que el murciélago mama? ¿Sabías que cuando el murciélago bebé hace pipí en su madre
ella lo cuelga para que se seque? ¿Sabías? ¿Sabías?... ¿Sabías? ¿Sabías?
¿Sabías que el murciélago emite un sonido que golpea el objeto y vuelve como eco? Eco... eco...
¿Sabías?... ¿Sabías que ese sonido es tan agudo que los humanos no lo escuchan? pero los perros
sí lo escuchan, ¡y es por eso que pueden escapar del murciélago vampiro?
¿Sabías? ¿Sabías? ¿Sabías? ¿Sabías? ¿Sabías?
¿Sabías que el murciélago tiene 5 dedos? ¿Sabías que hay murciélagos de todo tipo?
¡Incluso hay murciélagos que comen frutas, y tiran las semillas al suelo, y crecen árboles!
¿Sabías que yo soy de ese tipo? ¿Sabías?... ¡Sabías que soy fru...tívoro!...
Solo como frutas... ¡No chupo sangre! ¡Podemos ser amigos!
A nosotros nos gustan las frutas... có có có... ¡y también nos gustan ustedes! (¡bien! ¡bien! ¡bien!)
¡Podemos ser amigos... có có có... dãã...1, 2, 3, 4!
Vamos a ver quién va a entender, voy a hablar muy rápido: ¡el caimán tiene un amigo pájaro!
¡El pájaro se posa dentro de la boca del caimán, y come los restos de comida
pegados en los dientes del caimán!... ¿Eh?... ¡El caimán alimenta al pájaro... ¡Oh!...
¡El pájaro limpia los dientes del caimán!... ¡Wow!...(qué! qué! qué!)
Como el pájaro, que no le tiene miedo al caimán, podemos ser amigos, ôôuié
Escrita por: Hélio Ziskind