Saquinho Plástico
Num saquinho plástico eu ganhei
um monte de conchinhas
com esmero desenhadas pelo tempo
e que a areia não deixou o mar levar
São velhas moradas
são casacos de lã grossa
esconderijos,
armaduras de habitantes
que ficaram lá no mar
onde estão
eu não sei
as conchinhas
eu ganhei
Plastiktüte
In einer Plastiktüte bekam ich
jede Menge Muscheln
sorgfältig vom Zeit gezeichnet
und die der Sand nicht vom Meer mitnehmen ließ
Es sind alte Behausungen
es sind dicke Wollmäntel
Verstecke,
Rüstungen von Bewohnern,
die dort im Meer geblieben sind
wo sie sind
weiß ich nicht
die Muscheln
bekam ich
Escrita por: Helio Ziskind