Mahnung
"Sô wol dir, summerwunne!
daz vogelsanc ist geswunden,
als ist der linden ir loup.
als ist der linden ir loup.
jârlanc troubent mich ouch
mîniu wól stênden ougen.
min trût, du sold dich gelouben
anderre wîbe:
wan, helt, die solt du mîden.
die solt du mîden.
die solt du mîden.
die solt du mîden.
die solt du mîden.
dô du mich êrst sâhe,
dô dûhte ich dich zewâre
sô rehte minneclîch getân:
des máne ich dich, lieber man!"
Advertencia
¡Qué bien te va, sol de verano!
que el canto de los pájaros ha cesado,
como ha cesado el amor de los tilos.
como ha cesado el amor de los tilos.
La tristeza del año me oprime también
mis ojos están llenos de lágrimas.
Mi amor, debes creer en ti mismo
más que en otras mujeres:
pues, héroe, a esas debes evitar.
a esas debes evitar.
a esas debes evitar.
a esas debes evitar.
a esas debes evitar.
Cuando me viste por primera vez,
me pareciste verdadero
y tan amorosamente hecho:
por eso te advierto, querido hombre!