L´alba
Gaita be, gaiteta del chastel,
Quan la re que plus m'es bon e bel
Ai a me trosqu'a l'alba.
E.l jornz ve e non l'apel!
Joc novel
Mi tol l'alba,
L'alba, oi l'alba.
Gait', amics, e veilh' e crid' e bray,
Qu'eu sui ricx e so qu'eu plus voilh ai.
Mais enics sui de l'alba,
E.l destrics que.l jorn nos fai
Mi desplai
Plus que l'alba,
L'alba, oi l'alba
Gaitaz vos, gaiteta de la tor,
Del gelos, vostre malvays seynor,
Enujos plus que l'alba,
Que za jos parlam d'amor.
Mas paor
Nos fai l'alba,
L'alba, oi l'alba
Die Dämmerung
Schau her, kleine Flöte des Schlosses,
Wenn die Königin mir am schönsten erscheint.
Ich bin bei mir bis zur Dämmerung.
Der Tag kommt und ruft nicht!
Neues Spiel
Nimmt mir die Dämmerung,
Die Dämmerung, oh die Dämmerung.
Schaut, Freunde, und wacht, ruft und schreit,
Denn ich bin reich und so will ich es.
Doch ich bin fern von der Dämmerung,
Und die Strahlen, die der Tag uns bringt,
Machen mir Kummer,
Mehr als die Dämmerung,
Die Dämmerung, oh die Dämmerung.
Schaut euch an, kleine Flöte vom Turm,
Von der Eifersucht, euer böser Herr,
Mehr Sorgen als die Dämmerung,
Denn wir sprechen von Liebe.
Doch die Angst
Bereitet uns die Dämmerung,
Die Dämmerung, oh die Dämmerung.