Hinmann Og Eg
Fredlaus som Gjest Bårdsen,
Tjue hunda ette meg.
Sov 'kji heile nåtte lang
Fyri sole viste seg.
Eg æ på rømmen, over stein og stubb,
Ja hinnmann og eg æ med I sama klubb
Hvis eg kjem heim før dagen gryr,
Våre're eit eventyr!
So sprang eg beint på hinnmann sjøl,
Han ga meg flusst med peng.
Eg overnatta ute,
På ei halvrå måsaseng.
So sprang eg nedåt åne,
Men han Gamle Eirik kom.
Då tok'n alle pengad'n,
Og forsvann som ein ballong.
Har to gode grunna for
Å gråte puta våt.
Den fysste æ ho Birgjit Lien,
Ho va so glad og kåt.
Andre grunn æ fangeholet,
For læsmann æ på jakt.
Og hvis 'n fysst fær tak I meg
So æ mi framtid lagt!
Har ei kjæring uti Solør,
Og ei an frå Søndre Land.
Ho sigji ungjin' henn æ min,
Han ligna 'kji dæ grand.
Hinmann y Yo
Fredlaus como Gjest Bårdsen,
Veinte perros detrás de mí.
No duermo toda la noche larga
Hasta que el sol se muestra.
Estoy en fuga, sobre piedra y matorral,
Sí, Hinmann y yo estamos en el mismo club.
Si llego a casa antes del amanecer,
¡Será una aventura!
Así que corrí directo hacia Hinmann mismo,
Él me dio un montón de dinero.
Pasé la noche afuera,
En una cama de musgo medio podrida.
Así que corrí río abajo,
Pero el Viejo Eirik llegó.
Entonces tomó todo el dinero,
Y desapareció como un globo.
Tengo dos buenas razones
Para llorar hasta empapar la almohada.
La primera es la Birgjit Lien,
Ella estaba tan feliz y excitada.
La otra razón es la cárcel,
Porque el alguacil está en busca.
Y si me atrapa primero,
¡Mi futuro está sellado!
Tengo una mujer en Solør,
Y otra en Søndre Land.
Dice que el hijo de ella es mío,
Pero no se parece en nada.