Hvis Du Går Ifrå Meg
Å koma her klukka åtte
Og kvittre hei, hei.
Eg trur at det æ trea gongji no
Eg æ ganske so lei.
Må 'kji tru at du berre kan
Fortelja meg eventyr.
Det peika mot og tyda på
At noko æ på gang med ein fyr.
Du sa det hende ingenting,
Det æ 'kji te å tru.
Eg ha liggji vakjin, grubla og tenkt
Heilt te klukka sju.
Neimen om eg kan greie
Å tru det du sa.
Lygn og bedrag tå alle slag,
Det æ 'kji slik det pla.
Eg skjøna at alt snart æ over,
Hvis du æ glad I ein 'an.
Og hvis eg æ for dålen,
Ja so må'ru berre ta'n.
Men ein ting det ska 'ru veta.
Vær no so snill og høyr:
Hvis du går ifrå meg,
Vil eg tru eg døyr.
Si Te Alejas de Mí
Llegar aquí a las ocho en punto
Y saludar, hola, hola.
Creo que es la tercera vez
Que estoy bastante harto.
No creas que puedes
Contarme cuentos de hadas.
Todo apunta y sugiere
Que algo está pasando con un chico.
Dijiste que no pasaba nada,
No es fácil de creer.
He estado despierto, cavilando y pensando
Hasta las siete en punto.
Ni loco puedo creer
Lo que dijiste.
Mentiras y engaños de todo tipo,
No es así como debería ser.
Entiendo que todo pronto terminará,
Si estás feliz con otro.
Y si soy demasiado tonto,
Entonces simplemente tómalo.
Pero una cosa debes saber.
Por favor, sé amable y escucha:
Si te alejas de mí,
Pensaré que muero.