I Mårgå Har Eg Fri
Som yngstemann på sagen bi eg sett te allslags drit.
Stable hòn og listverk - springe hit og dit.
Dæ jævligaste som eg veit dæ'æ takbord med kreosot.
Dei lukte so illt, æra glatt og sleip, ja 'rei by meg beint imot.
Sjå, der kjem'n Hermann, ja no bi're kjaft å få.
Skulde vore ferdig med å lesse lasset på.
"No må'ru pinare raske på. Du må bi ferdig te klukka to!"
Nei, vera sjauar på sagbruk - dæ'æ so som so!
(Men) No æ're snart slutt på arbeidsvikun.
I'mårgo har eg fri.
Då kan eg svinge meg I dansen,
Og få jentud'n på glid.
Ho Birgjit æ so lett og blid.
I'mårgo - so har eg fri.
Eg arbeida på sagen, og slit med plank og bord.
Lasta upp ein trailer - ska eit lass te Gol.
Dæ'æ ein haug med sekstoms plank og ein stable med ru-panel.
No går det som lus, ja no treng eg snus, eg får seta meg eit bel.
Mañana Tengo Libre
Como el más joven en la sierra, me toca lidiar con toda clase de mierda.
Apilando madera y listones, corriendo de un lado a otro.
Lo peor que sé es el tablero con creosota.
Huele tan mal, es resbaladizo y suave, sí, justo en mi contra.
Mira, ahí viene Hermann, ahora va a empezar a regañar.
Debería haber terminado de cargar la carga.
'¡Debes apurarte! ¡Debes terminar para las dos en punto!'
No, ser un cargador en la sierra - ¡es así de duro!
(Pero) Pronto será el fin de la semana laboral.
Mañana tengo libre.
Entonces puedo bailar,
y poner a las chicas en movimiento.
Birgjit es tan ligera y alegre.
Mañana - así que tengo libre.
Trabajo en la sierra, luchando con tablas y madera.
Cargando un tráiler - llevando una carga a Gol.
Un montón de tablas de seis pulgadas y una pila de paneles ásperos.
Ahora todo va sobre ruedas, ahora necesito tabaco, me tomaré un descanso.