Kvilestein
Golv, tak og veggji og ei dør.
Har det omtrent som før.
Dæ'æ uvant om å greie seg
For dei som få're te.
Men det fær ikkji eg,
Her går det nord og ned.
I dag æ pinleg lik I går.
Bi're no alder vår?
Må eg spela all mi tid
Ein mollstemt melodi,
Og sita gnukke, gni?
Fær eg alder fri?
Golv, tak og veggji og ei dør eg kan gå ut.
Burt frå tronge rom, uppå høgste nut.
Vera fri som fuggel'n på den grønaste grein.
Der vinden blæs so frisk og rein allelein
Sit eg på ein kvilestein.
Ingen lika dagen som æ grå,
Den æ so trist å sjå.
Men frå tankekista
Kan du ta eit målarskrin,
Og med pensel fin
Måle dagen din.
Golv, tak og veggji og ei dør eg kan gå ut.
Burt frå tronge rom, uppå høgste nut.
Vera fri som fuggel'n på den grønaste grein.
Der vinden blæs so frisk og rein allelein,
Sit eg på ein kvilestein.
Piedra de Descanso
Piso, techo y paredes y una puerta
Es casi como antes
Es extraño sobrevivir
Para aquellos que lo logran
Pero yo no puedo
Aquí todo va de mal en peor
Hoy es tan vergonzoso como ayer
¿Solo envejeciendo?
¿Debo tocar toda mi vida
Una melodía en tono menor,
Y sentarme a frotar, a pulir?
¿Nunca seré libre?
Piso, techo y paredes y una puerta por la que puedo salir
Lejos de habitaciones estrechas, en la cima más alta
Ser libre como un pájaro en la rama más verde
Donde el viento sopla tan fresco y puro, solitario
Me siento en una piedra de descanso
Ningún día es igual al gris
Es tan triste de ver
Pero desde la caja de pensamientos
Puedes sacar una caja de pinturas
Y con un pincel fino
Pintar tu día
Piso, techo y paredes y una puerta por la que puedo salir
Lejos de habitaciones estrechas, en la cima más alta
Ser libre como un pájaro en la rama más verde
Donde el viento sopla tan fresco y puro, solitario
Me siento en una piedra de descanso