Sju
Eg ha alltid trudd på talet sju,
Men kansi æ're overtru.
Når den svarte katta spring forbi,
So står eg tvilande ei tid.
Gauk I sør,
I skogkanten skrik ein gamal røv.
Det æ best du spør
Kor foten trør.
Trø 'kji fysst I venstre sko.
Når sjø'n æ grøn bi dagen god.
Du mista kansi alt ditt hell,
Hvis hanen gjel ein kveld.
Gauk I sør,
I skogkanten skrik ein gamal røv.
Det æ best du spør
Kor foten trør.
Ei flaggermus og ormeblod
Gjer drikken sterk og god.
Når nåla hardt I dokka sting,
Ja då skjer det fæle ting!
Gauk I sør,
I skogkanten skrik ein gamal røv.
Det æ best du spør
Kor foten trør.
Siete
Siempre he creído en el número siete,
Pero quizás sea superstición.
Cuando el gato negro pasa corriendo,
Me quedo dudando por un tiempo.
Cruza hacia el sur,
En el borde del bosque grita un viejo cuervo.
Es mejor que preguntes
Dónde pisa el pie.
No te confíes si el zapato izquierdo aprieta.
Cuando el mar está verde, el día es bueno.
Quizás perdiste toda tu suerte,
Si el gallo canta una noche.
Cruza hacia el sur,
En el borde del bosque grita un viejo cuervo.
Es mejor que preguntes
Dónde pisa el pie.
Un murciélago y sangre de serpiente
Hacen la bebida fuerte y buena.
Cuando la aguja pincha fuerte en la muñeca,
¡Entonces suceden cosas terribles!
Cruza hacia el sur,
En el borde del bosque grita un viejo cuervo.
Es mejor que preguntes
Dónde pisa el pie.