Syver I Armodbråta
Sjå på'n Syver I Armod-Bråta.
Han går med bremluve som før.
Men uppå veggen der heng antenna,
Og talikken den peika skrått mot sør.
Endå koka'n graut te dugurds,
Og salta eigne spikjilær.
Men I frysar'n hass ligg det pizza
Og taco-skjell ilag med bringjibær.
Han har fransk vin I hengjiskåpet.
Han har data og CD-ROM.
Han æ ram te lafte, god te låte.
Bur I verdens navle uppi Lom.
Folk frå sentrum ser ein tulling,
Ein ekta avkroks-original.
Snart æ allting sett på huvud,
Då bi're feil å bruke gamal mal.
Syver en la Basura de la Pobreza
Mira a Syver en la Basura de la Pobreza.
Él lleva un gorro de lana como antes.
Pero en la pared cuelgan antenas,
Y la antena apunta diagonalmente hacia el sur.
Aún cocina gachas para el desayuno,
Y salados propios embutidos.
Pero en su congelador hay pizza
Y conchas de taco junto con arándanos.
Él tiene vino francés en la nevera.
Tiene una computadora y CD-ROM.
Es bueno para entonar, bueno para cantar.
Vive en el ombligo del mundo en Lom.
La gente del centro ve a un loco,
Un verdadero original de la periferia.
Pronto todo estará patas arriba,
Entonces será un error usar viejas normas.
Escrita por: Arne Moslatten / Aslag Haugen / Lars Havard Haugen