Treski Blues
I skuledago løypte eg på ski.
Åntle skjiu utta plastikk I.
Breie gode løypeski.
Med hardvedkant tå hickory.
Eg hadde stava med bambus I og bindinga frå Kandahar.
Utpå jorde va're verdensmesterskap.
Mor tok tide, det vart sjelda tap.
Fire fyri bestetid!
Skreik mor mi baka gryta si.
Eg slo om takten I kneiken upp te gratishaugen baka do'n.
Og stundo veit du va kampen kvass.
Når alle stjednudn voro på plass
Hakkulinen han va seig.
Eg gjikk so kroppen va som deig.
Då va're godt koma inn å få att true på seg sjål hjå'n mor
Men no æ're jamt slutt. No æ're forbi.
Kan 'kji lenger leva upp på fantasi.
No ha're vorte alvorstid.
Dæ'æ treningsbok og plastikkski.
Dæ æ 'kji greitt vera idrettsmann på topp når du æ elleve år.
Blues de Treski
En los días de escuela, yo esquiaba.
Con esquís de plástico.
Anchos y buenos esquís de pista.
Con bordes de madera de nogal.
Tenía bastones de bambú y fijaciones de Kandahar.
En el campo era el campeonato mundial.
Mi madre se tomaba su tiempo, rara vez perdía.
¡Cuatro veces mejor tiempo!
Mi madre gritaba desde su cocina.
Cambié el ritmo en la subida hacia la colina de saltos detrás de la casa.
Y entonces sabes que la competencia era intensa.
Cuando todos los competidores estaban en su lugar.
Hakkulinen era duro.
Caminaba como si mi cuerpo fuera de masa.
Era bueno volver y recibir ánimos de mi madre.
Pero ahora todo ha terminado. Ya pasó.
Ya no puedo vivir de fantasías.
Ahora es tiempo de seriedad.
Es un libro de entrenamiento y esquís de plástico.
No es fácil ser un atleta de élite a los once años.