Voggesang
Liten stugu og liten bygd
Alle kjenne alle andre.
Ingen lika å gå på trygd.
Alt æ vanskeleg å forandre.
Her bi 'ræ kviska lågt om peng og hor.
Her æ 'ræ åfto tungt for ei einsleg mor.
So fullt tå folk og so høge hus.
So mange fjes, men ingen kjende.
Mange gjøyme seg burt I rus,
Trengji peng og la seg skjende.
Her bi'ræ kviska lågt om peng og hor.
Her æ'ræ åfto tungt for ei einsleg mor.
Ein stakkarskrok han æ god og ha for meg og deg.
Han kunn me sladre og slarve om so mykji det bær te.
Og då gløyme me eigne feil, stå der stolt og stor,
Og kviske fornøygde om peng og hor.
Staute kara på talarstol
Prate rundt og kritisere.
Dømme stakkara ned og nord,
Stramme inn og kalkulere.
Då bi'ræ prata strengt om peng og hor.
Då æ're åfto tungt for ei einsleg mor
Canto de los pájaros
Pequeña cabaña y pequeño pueblo
Todos se conocen entre sí.
Nadie quiere depender de la asistencia social.
Todo es difícil de cambiar.
Aquí se susurra bajo sobre dinero y prostitución.
Aquí a menudo es difícil para una madre soltera.
Tan lleno de gente y tan altas casas.
Tantas caras, pero nadie conocido.
Muchos se esconden en la embriaguez,
Necesitan dinero y se dejan humillar.
Aquí se susurra bajo sobre dinero y prostitución.
Aquí a menudo es difícil para una madre soltera.
Un rincón pobre es bueno tener para ti y para mí.
Podemos chismear y charlar sobre tantas cosas.
Y así olvidamos nuestros propios errores, nos paramos orgullosos y grandes,
Y susurramos satisfechos sobre dinero y prostitución.
Los hombres robustos en el estrado
Hablan y critican.
Juzgan a los pobres de arriba a abajo,
Restringen y calculan.
Entonces se habla severamente sobre dinero y prostitución.
Entonces a menudo es difícil para una madre soltera.
Escrita por: Arne Moslatten / Aslag Haugen / Lars Havard Haugen