Som Ein Båt På Land
Eg skriv koss dæ va, for deg ska eg ha!
Vart berre fleiping og rør alt eg sa.
Det va so dumt. Reinspikka vås!
Du kom. So gjikk alt i lås.
Eg såg eit hav,
der eg stod som ein båt på land.
Det va so mangt eg skulde ha sagt,
om eg hadde ord og makt.
At du æ som ein vårdags-flaum,
som ei elv eg såg i ein draum,
som eit hav.
Eg kjenne meg mest som ein båt på land.
Når eg æ i lage med deg
so bi alle orde burte for meg.
Som ein tosk står eg og hakka fram eit svar.
Eg kan 'kji gå, eg tåle 'kji sjå,
i lage med deg so bi eg so grå.
Som graset står eg ventande på ein ljå.
Kom med eit svar! Gjer båtplassen klar!
Finn ei mast og eit årepar!
Gje meg eit segl å sigla med,
no treng eg hjelpa frå deg.
Eg treng eit hav,
der eg står som ein båt på land.
Como un Barco en Tierra
Escribo cómo eras, ¡por ti lo tendré!
Solo era una broma y dije todo lo que dije.
¡Fue tan estúpido! ¡Pura tontería!
Llegaste. Todo encajó.
Vi un mar,
donde yo estaba como un barco en tierra.
Había tantas cosas que debería haber dicho,
si tuviera palabras y poder.
Que eres como una crecida de primavera,
como un río que vi en un sueño,
como un mar.
Me siento casi como un barco en tierra.
Cuando estoy contigo,
todas las palabras desaparecen para mí.
Como un tonto, estoy tratando de encontrar una respuesta.
No puedo irme, no puedo soportar ver,
contigo me vuelvo tan gris.
Como la hierba, espero por una guadaña.
¡Dame una respuesta! ¡Prepara el lugar del barco!
Encuentra un mástil y un par de remos.
Dame una vela para navegar con,
ahora necesito tu ayuda.
Necesito un mar,
donde estoy como un barco en tierra.