Ungkars-Livet Rauk
Du veit dæ æ 'kji greitt å gå på friarveg.
I ein gamal konfermantdress, og med tviband-sokke- sèg.
Då æ're godt å stø seg te ein gamal trufast ven:
Ein gitar æ god å ha, når du sjål æ mindre pen!
So skreiv eg vers te'n Birgjit, og va so kry og kaut.
Fekk lurt ho med aleine på hyttetur te Braut.
Ette mat og dram kom sangen fram, boren på gitar.
Men i fysste verset small det so 're skar!
Trea-strengen rauk!
Det vart 'kji noko tå, nei eg kom 'kji nokon veg.
Då ho Birgjit småsprang heimover stod eg med sokke-sèg.
Men alle tunge tanka dei skuvde eg på dør.
For ho Hilde på butikken, ho har strengjisett som før.
So skreiv eg vers te'n Hilde, og va so kry og kaut.
Men ho Hilde lo, og ho Hilde slo upp ryggsekk-loket tvert:
"Eg har med meg ekstra streng, ja eg har faktisk fleire sett!"
So sangen om ho Hilde, den fekk eg syngji ut.
Og virkningji va større enn sylkjidress og Brut.
Ette mat og dram so smaug ei hand unde skjurta mi.
Og me gjingo båe mot ei anna tid!
Ungkarslivet rauk!
La vida de soltero se arruinó
Sabes que no es fácil ir por el camino del pretendiente.
En un viejo traje de confirmación, y con calcetines de dos bandas puestos.
Entonces es bueno apoyarse en un viejo amigo fiel:
¡Una guitarra es buena de tener, cuando uno mismo es menos atractivo!
Así que escribí versos para Birgjit, y estaba tan orgulloso y confiado.
Logré engañarla para ir sola de excursión a Braut.
Después de comida y tragos, la canción salió, llevada por la guitarra.
Pero en el primer verso ¡la cuerda se rompió!
¡La cuerda de tres se rompió!
No fue nada, no llegué a ningún lado.
Cuando Birgjit corrió de regreso a casa, yo me quedé con los calcetines puestos.
Pero todas las preocupaciones las dejé en la puerta.
Porque Hilde en la tienda, ella tiene cuerdas como antes.
Así que escribí versos para Hilde, y estaba tan orgulloso y confiado.
Pero Hilde se rió, y Hilde abrió la mochila de golpe:
"¡Tengo cuerdas extra, de hecho tengo varios juegos!"
Así que canté sobre Hilde, la terminé de cantar.
Y el efecto fue mayor que un traje de seda y Brut.
Después de comida y tragos, una mano se deslizó bajo mi camisa.
¡Y ambos nos dirigimos hacia otro tiempo!
¡La vida de soltero se arruinó!