Sea, The Blue
You say that the sea is blue
Though you've never seen the blue sea
Answer:
It lies between joy and sorrow
Man commits one sin after another for desire
Woman commits a sin for the man
Some would suffer from their sin
Others would cease to be human in negating the sin
But you ceased to be human
In suffering from the intolerable pain
In the scent of perfume
You let me smile
And I told you the sea is blue
Which I have never seen
In our grieving for each other
Sweet scent penetrates our bodies
Illusory blue sea may be more like us
No more good reason to stay together
You must be expecting
The real blue sea to be seen
Before either of us sinks down
Before the weakness breaks us down
We'd better get out of the room
Remaining a faint scent of sweet perfume
Mar, El Azul
Dices que el mar es azul
Aunque nunca has visto el mar azul
Está entre la alegría y la tristeza
El hombre comete un pecado tras otro por deseo
La mujer comete un pecado por el hombre
Algunos sufrirían por su pecado
Otros dejarían de ser humanos al negar el pecado
Pero tú dejaste de ser humano
Al sufrir por el dolor intolerable
En el aroma del perfume
Me hiciste sonreír
Y te dije que el mar es azul
Que nunca he visto
En nuestro duelo mutuo
El dulce aroma penetra nuestros cuerpos
El mar azul ilusorio puede ser más como nosotros
Ya no hay razón para seguir juntos
Debes estar esperando
Ver el verdadero mar azul
Antes de que alguno de nosotros se hunda
Antes de que la debilidad nos derrumbe
Sería mejor salir de la habitación
Dejando un leve rastro del dulce perfume