Happiness! Happy Magical
かわりたいかわらない、どうすれば
kawaritai kawarenai, dōsureba
なに？なに？！(おしえて！)
nani? nani?! (oshiete!)
きかせて
kikasete?
(こしょこしょ)
(koshokosho)
ぼくにはなしてごらん
boku ni hanashite goran?
だめなんてだれもきめてないよ
dame nante dare mo kime tenai yo
おなかからはきだせば
onaka kara hakidaseba
つらいのどうでもよくなる
tsurai no dō demo yokunaru
(あらあららら？ふしぎ！)
(arararara? fushigi!)
はじめるまえに(あきらめないで！)
hajimeru mae ni (akiramenaide!)
できないなんて(おもいこまない！)
dekinai nante (omoikomanai!)
えがおをわすれちゃもったいないよ
egao wo wasurecha mottainai yo?
きみのたのしいことを(たんけんしよう)
kimi no tanoshīkoto wo (tanken shiyou)
つぼはどこだろう？(つついちゃえ！ほら！)
tsubo wa doko darou? (tsutsui chae! hora!)
つん！(つん！)つん！(つん！)
tsun! (tsun!) tsun! (tsun!)
ちゅん！(ちゅん！)ちゅん！(ちゅん！)
chun! (chun!) chun! (chun!)
さがそうよぼくと
sagasou yo boku to!
(ほらほら、こわがらないで？)
(hora hora, kowagaranaide?)
ゆうきがないならぼくがあげる
yūki ga nai nara boku ga ageru!
まほうの(ことばで)となえよう！(せので！)
mahō no (kotoba de) tonaeyou! (se no de!)
はぴねす！はぴーまじかる
hapinesu! hapī majikaru
ねがえばなんでもかなうから
negaeba nan demo kanau kara
たのしいことたのしもう
tanoshī koto tanoshimou!
みんなはせかいのえがおきらきらと
minna wa sekai no egao kirakirato
(きらめけ！そらへと)
(kirameke! sora e to)
かなしみにかおをふせないで
kanashimi ni kao wo fusenaide
かがやく(きみのめ)
kagayaku (kimi no me)
みせてよ(だいすき！)
misete yo (daisuki!)
わらうかおがいちばん
warau kao ga ichiban!
きめつけるくせをやめちゃえば
kimetsukeru kuse wo yame chaeba
だれだってびょうどうに
dare datte byōdō ni
ちゃんすがあいにくるから
chansu ga ai ni kurukara
(あらあららら！こんちは！)
(arararara! konchi wa!)
きみのよろこび(ぼくのよろこび)
kimi no yorokobi (boku no yorokobi)
あわせればほら！(むてきでつよい！)
awasereba hora! (muteki de tsuyoi!)
だれもがみんなもつすくえるちから
daremo ga minna motsu sukueru chikara
やりかたをしろう(きみならできる！)
yari kata wo shirou (kimi nara dekiru!)
かんたんねまずわ(はげますおとで)
kantan ne mazuwa (hagemasu oto de)
えい！(えい！)えい！(えい！)
ei! (ei!) ei! (ei!)
おー！(おー！)おー！(おー！)
ō! (ō!) ō! (ō!)
てをつなぎはしれ
te wo tsunagi hashire!
(ほらほら、かけだそう！きもち！)
(hora hora, kakedasou! kimochi!)
きみはてにしてる！だいじょうぶ
kimi wa te ni shiteru! daijōbu!
いまこそ(となえて！)
ima koso (tonaete!)
じゅんびは(いいかな？)
junbi wa (ī ka na?)
はぴねす！はぴーまじかる
hapinesu! hapī majikaru
ひとりひとりがぼくらのひーろー
hitori hitori ga bokura no hīrō
まほうの(ことばで)
mahō no (kotoba de)
となえよう！(せので！)
tonaeyou! (se no de!)
はぴねす！はぴーまじかる
hapinesu! hapī majikaru
こえにだせばどこでもできる
koe ni daseba doko demo dekiru
たいせつなひとへいま
taisetsu na hito e ima
おもいやりのあたたかさをとどけよう
omoiyari no attakasa wo todokeyou!
(あげたい！ぷれぜんと)
(agetai! purezento)
ほうほうは(ぶげんだい！)
hōhō wa (bugendai!)
さかせちゃお！はじけたえがおきみへ
sakase chaou! haji keta egao kimi e!
¡Felicidad! Feliz Mágico
Quiero cambiar, no puedo cambiar, ¿qué debo hacer?
¿Qué? ¿Qué?! (¡Dime!)
¿Puedes hacerme escuchar?
(¡Tose, tose)
¿Por qué no me lo dices a mí?
Decir 'no' no es decisión de nadie
Si lo sacas de tu estómago
Incluso lo difícil se vuelve bueno
(¿Qué? ¡Qué misterioso!)
Antes de empezar (¡No te rindas!)
No puedo hacerlo (¡No lo pienso!)
¿Olvidar tu sonrisa es una pérdida?
¿Deberíamos explorar las cosas divertidas que haces?
¿Dónde está la tapa? (¡Encuéntrala! ¡Mira!)
¡Tsun! (¡Tsun!) ¡Tsun! (¡Tsun!)
¡Chun! (¡Chun!) ¡Chun! (¡Chun!)
¡Vamos a buscar juntos!
(¡Mira, mira, ¿no tienes miedo?)
Si te falta valor, ¡te lo daré!
¡Expresémoslo con palabras mágicas! (¡Con todo el corazón!)
¡Felicidad! Feliz mágico
Porque cualquier deseo se puede cumplir
¡Disfrutemos de las cosas divertidas!
Todos los sonrisas del mundo brillan
(¡Brilla! Hacia el cielo)
No ocultes tu rostro tristeza
Muestra tus brillantes ojos
(¡Te quiero!)
¡La mejor es una sonrisa!
Si dejas de lado tus malos hábitos
Todos, sin importar quiénes sean
Tendrán la oportunidad de encontrar el amor
(¡Qué misterioso! ¡Es la verdad!)
Tu alegría (mi alegría)
Cuando se juntan, ¡mira! (¡Invencibles y fuertes!)
Todos tienen el poder de salvar
Aprendamos cómo hacerlo (¡Tú puedes!)
Es fácil, primero (con un sonido de ánimo)
¡Ei! (¡Ei!) ¡Ei! (¡Ei!)
¡Oh! (¡Oh!) ¡Oh! (¡Oh!)
¡Unamos nuestras manos y corramos!
(¡Mira, mira, ¡vamos! ¡Qué sensación!)
¡Tú lo tienes en tus manos! ¡Está bien!
Ahora mismo (¡Exprésalo!)
¿Estás listo? (¿Está bien?)
¡Felicidad! Feliz mágico
Cada uno de nosotros es un héroe
¡Expresémoslo con palabras mágicas! (¡Con todo el corazón!)
¡Felicidad! Feliz mágico
Si levantas la voz, puedes hacerlo en cualquier lugar
Ahora, a la persona importante
¡Vamos a transmitirles nuestro calor y compasión!
(¡Quiero dar un regalo!)
La forma (¡Infinita!)
¡Vamos a hacerlo florecer! ¡Una sonrisa avergonzada para ti!