Shanghai Honey
iine kaisei jan kumo hitotsu nai yo
makkana taiyou kimi wo shiritai yo
ato wa ore nado shidai kyou wa dakishimetai
namiuchigiwa no atsui ketsui
kōshien kūji sanagara no tōshi
demo daritsu wa kyuurin ore no jon ni sorry
masa ni katari itsugareru sutouri
hitori de asobu no wa konya de owari?
shanhai hanii to hamabe shakou dansu
mitsumeppa nashi tamannee megami
shanhai hanii to eijian randebuu
yosete wa kaesu shitagokoro to moraru
boku kimi no koto yoku shiranai keredo nanka tokimeitemasu
yo takumi na wajutsu kanojo wo honrou
bosei honnō kusuguru touku
kore ga ore no risou zou
demo risou wa risou mata yasashisou de owarisou
iya iya konya koso wa getto
seishi wo kaketa masa ni kettō!
ima ga shun oretachi no seishun
shimatte ikou! kiai juubun
shanhai hanii to hamabe shakou dansu
mitsumeppa nashi tamannē megami
shanhai hanii to eijian randebuu
yosete wa kaesu shitagokoro to moraru
nanka junai janai? nante ne
sokka sorya muri dayo na
datte sou boku kimi no koto
yoku shiranai keredo nanka tokimeitemasu
shanhai hanii to hamabe shakou dansu
mitsumeppa nashi tamannei megami
shanhai hanii to eijian randebuu
yosete wa kaesu shitagokoro to moraru
nanka junai janai? kamo ne
sokka sorya soudayo na
datte sō boku kimi no koto
yoku shiranai keredo nanka tokimeitemasu
mi
Miel de Shanghai
iine, no hay una sola nube en el cielo
Quiero conocerte bajo el sol rojo
Después, depende de mí, hoy quiero abrazarte
Una resolución ardiente en la orilla del mar
Un toque de queda en Koshien mientras toso
Pero mi destreza es superior, lo siento por mi oponente
Una historia que se cuenta con facilidad
¿Terminará esta noche jugando solo?
Miel de Shanghai y baile en la playa
Sin mirar atrás, una diosa tentadora
Miel de Shanghai y romance europeo
Acercándose y devolviendo corazones y moralejas
No te conozco bien, pero algo en ti me emociona
Un arte marcial experto, ella me provoca
Un instinto salvaje que me excita lejos
Ella es mi ideal
Pero el ideal es solo un ideal, parece que terminará con amabilidad
No, no, esta noche es la noche
¡Una verdadera batalla está por comenzar!
Ahora es el momento, nuestra juventud
¡Terminemos esto con entusiasmo! ¡Suficiente energía!
Miel de Shanghai y baile en la playa
Sin mirar atrás, una diosa tentadora
Miel de Shanghai y romance europeo
Acercándose y devolviendo corazones y moralejas
¿No es algo como amor verdadero? ¿Qué dices?
Bueno, supongo que es imposible
Porque, sí, no te conozco bien
Pero algo en ti me emociona
Miel de Shanghai y baile en la playa
Sin mirar atrás, una diosa tentadora
Miel de Shanghai y romance europeo
Acercándose y devolviendo corazones y moralejas
¿No es algo como amor verdadero? Quizás
Bueno, supongo que sí
Porque, sí, no te conozco bien
Pero algo en ti me emociona