Smile X Smile = Hyper Smile Power!
さあ、出発よ
sā, shuppatsu yo
(ワンツーワン、ツー、スリー、フォー!)
(wan tsu wan, tsū, surī, fō!)
現場へ急ぐぞ (ピュン!ピュン!)
genba e isogu zo (pyun! pyun!)
事件の匂いだ (クン!クン!)
jiken no nioi da (kun! kun!)
今日も (イエッサー!)
kyō mo (iessā!)
僕ら笑顔パトロール隊
bokura egao patorōrutai
(Are you smiling?)
(Are you smiling?)
いつでもどこでも駆けつけるよ!
itsudemo dokodemo kaketsukeru yo!
(Are you smiling?)
(Are you smiling?)
心ぐっとあちちにしちゃう!
kokoro gutto achichi ni shichau!
(Are you smiling?)
(Are you smiling?)
どんなやり方も全部試して
donna yarikata mo zenbu tameshite
(Are you smiling?)
(Are you smiling?)
とにかく君を笑顔へGo!
tonikaku kimi wo egao e go!
小さな優しさも (Thank you smiling!)
chīsana yasashisa mo (thank you smiling!)
つながりあえばきっと (Thank you smiling!)
tsunagari aeba kitto (thank you smiling!)
(ヤッホー) 誰かを包む
(yahhō) dareka wo tsutsumu
(ヤッホー) 幸せになる
(yahhō) shiawase ni naru
(ヤッホー) さあ、ここに答えて!
(yahhō) sā, koko ni kotaete!
(Give me smile!)
(Give me smile!)
Ready?!
Ready?!
ニコニコ僕らとニコニコみんなと
nico nico bokura to nico nico minna to
笑顔のコール＆レスポンス開催!
egao no kōru and resuponsu kaisai!
ニコニコ世界のニコニコ涙は
nico nico sekai no nico nico namida wa
ハイパー兄弟な
haipā kyōdai na
君と僕で編み出した
kimi to boku de amidashita
スマイルパワーで解決
sumairu pawā de kaiketsu
(Are you smiling?)
(Are you smiling?)
わきめもふらず夢中でダダッシュ
wakimemofurazu muchūde dadaddāsshu
フェ?!
fue?!
(Are you smiling?)
(Are you smiling?)
もやもやの理由見つけるぞ!
moyamoya no riyū mitsukeruzo!
どこだ!
doko da!
(Are you smiling?)
(Are you smiling?)
迷惑かな？とか考えちゃって
meiwaku kana? Toka kangaechatte
いけないこだ
ikenai koda
(Are you smiling?)
(Are you smiling?)
一人で抱え込むのはNo!
hitori de kakaekomu no wa no!
一緒にね!
issho ni ne!
少しずつためた (Thank you smiling!)
sukoshi zutsu tameta (thank you smiling!)
ぬくもりはいつしか (Thank you smiling!)
nukumori wa itsushika (thank you smiling!)
(ハロー) 誰かを照らす
(harō) dareka wo terasu
(ハロー) 光りへとなる
(harō) hikari e to naru
(ハロー) さあ、ここに答えて!
(harō) sā, koko ni kotaete!
(Give me smile!)
(Give me smile!)
Ready?!
Ready?!
ニコニコ僕らとニコニコみんなと
nico nico bokura to nico nico minna to
笑顔のコール＆レスポンス楽しい!
egao no kōru and resuponsu tanoshī!
ニコニコ世界のニコニコ景色は
nico nico sekai no nico nico keshiki wa
スペシャル弾けた
supesharu hajiketa
スマイルパワーが炸裂
sumairu pawā ga sakuretsu
(ハッピー ラッキー スマイル パトロール!)
(happī rakkī sumairu patorōru!)
(ハッピー ラッキー スマイル パトロールだイエイ!)
(happī rakkī sumairu patorōru da iei!)
(ねえ、ねえ) 君の笑顔は
(nē, nē) kimi no egao wa
(ねえ、ねえ) どこから来たの
(nē, nē) doko kara kita no?
僕に教えてほしい!
boku ni oshiete hoshī!
(Ready?!)
(Ready?!)
ニコニコ僕らとニコニコみんなと
nico nico bokura to nico nico minna to
笑顔のコール＆レスポンス開催!
egao no kōru and resuponsu kaisai!
ニコニコ世界のニコニコ涙は
nico nico sekai no nico nico namida wa
ハイパー兄弟な
haipā kyōdai na
君と僕で編み出した
kimi to boku de amidashita
スマイルパワーで解決
sumairu pawā de kaiketsu
Sonrisa X Sonrisa = ¡Poder de Sonrisa Hiper!
¡Vamos, a partir!
(¡Uno, dos, tres, cuatro!)
¡Corramos hacia la escena! (¡Pum, pum!)
¡Huele a problema! (¡Snif, snif!)
¡Hoy también (¡Sí, señor!) somos el equipo de Patrulla de Sonrisas!
(¿Estás sonriendo?)
¡Siempre estaremos allí donde sea necesario!
(¿Estás sonriendo?)
¡Haremos latir tu corazón más rápido!
(¿Estás sonriendo?)
Probaremos cualquier método posible
(¿Estás sonriendo?)
¡De todas formas, te llevaremos hacia la sonrisa!
¡Incluso el más pequeño acto de bondad (¡Gracias por sonreír!)
seguro que nos conectará! (¡Gracias por sonreír!)
(¡Hey!) Envolver a alguien
(¡Hey!) en felicidad
(¡Hey!) ¡Vamos, encuentra la respuesta aquí!
(¡Dame una sonrisa!)
¿Listos?!
¡Con una sonrisa, nosotros y todos
celebramos el llamado y respuesta de la sonrisa!
En un mundo sonriente, las lágrimas
son resueltas por el Poder de Sonrisa
hiper hermanado
que tú y yo hemos creado juntos
(¿Estás sonriendo?)
¡Corremos sin mirar atrás, completamente absortos!
¿Eh?!
(¿Estás sonriendo?)
¡Encontraremos la razón de tu confusión!
¿Dónde está?
(¿Estás sonriendo?)
No te preocupes por ser una molestia
no es el caso
(¿Estás sonriendo?)
¡No cargues solo con tus problemas, no!
¡Juntos, sí!
Poco a poco, la calidez que hemos acumulado (¡Gracias por sonreír!)
se convierte, sin darnos cuenta, (¡Gracias por sonreír!)
(¡Hola!) en una luz que ilumina a alguien
(¡Hola!) y se convierte en brillo
(¡Hola!) ¡Vamos, encuentra la respuesta aquí!
(¡Dame una sonrisa!)
¿Listos?!
¡Con una sonrisa, nosotros y todos
disfrutamos del llamado y respuesta de la sonrisa!
En un mundo sonriente, las vistas
explotan con el Poder de Sonrisa
especial y brillante
(¡Patrulla de Sonrisas Felices y Afortunadas!)
(¡Patrulla de Sonrisas Felices y Afortunadas, ¡sí!)
(¡Oye, oye!) Tu sonrisa
(¡Oye, oye!) ¿De dónde viene?
¡Quiero que me lo cuentes!
(¿Listos?!)
¡Con una sonrisa, nosotros y todos
celebramos el llamado y respuesta de la sonrisa!
En un mundo sonriente, las lágrimas
son resueltas por el Poder de Sonrisa
hiper hermanado
que tú y yo hemos creado juntos