はれやかすこやかぴかりんりん♪ (Sunny Bright Pikarinrin♪)
ohisama ga (yeah! Yeah!)
pikarininrin (yeah! Yeah!)
sotto yorisō kimi no yasashī nukumori
kimochi no enchō senjō moyamoya
are dōshiyō minai furi wo shichau?
hontō wa tokku ni mō zenbu shitteru yo?
dakedo ugokenai toki mo aru ndamon
itsudemo nandemo omitōshi no uinku
kimi kara uketotta tokidoki esukōto
(Fight) ato wa boku ga
(Fight) saigo no ippo
ato chotto! mō chotto!
ganbatte! funbatte! susumunda!!
(banzai!)
hareyaka sukoyaka de hoppeta (pururin~!)
boku no ohisama ga waraeba (pikarinrin)
hora nigai aji mo nikoniko ni amaku
yatta! (Yeah!) Yatta! (Yeah!)
shiawase de manpai!
Are? Itsu no manika moyamoya (baibai!)
dokoka tondechatta mitai da
(hyururinrin)
yoku ganbatta deshō itadakimashita deshō
yatta! (Yeah!) Yatta! (Yeah!)
bōdāresu ni happī da!
kimochi wa burū ni te ni hāto buruburu
are dōshiyō shiranpuri wo shichau?
acchi kocchi to maigo no furishitete mōī?
mō sukoshi dake jikan ga hoshī da mon
hitomi no oku kara afureta kirakira
kimi kara moratta hokuhoku omoi de
(Fight) ato wa boku ga
(Fight) saigo no pōzu
ato chotto mō chotto!
ganbatte zenryōko de! kimerunda!
(banzai!)
nobiyaka sukoyakana kokoro (pururin!)
boku no ohisama ga waraeba (pikarinrin)
kanashī dekigoto mo nikoniko ni naru yo
yatta! (Yeah!) Yatta! (Yeah!)
yorokobi de manpai!
are? itsu no manika bururu (baibai!)
dokoka nigetechatta mitai da
(hyururinrin)
yoku ganbatta deshō itadakimashita deshō
yatta! (Yeah!) Yatta! (Yeah!)
bōdāresu ni rakkī da!
yasashisa hitosaji senaka wo osu yōni
kimi kara azukatta furafure ōendan
(Fight) ato wa boku ga
(Fight) mirai no te wo
ato chotto! mō chotto!
ganbatte! chikarazuyoi tsunagunda!
(banzai!)
hareyaka sukoyaka de hoppeta (pururin!)
boku no ohisama ga waraeba (pikarinrin)
horo nigai aji mo nikoniko ni amaku
yatta! (Yeah!) Yatta! (Yeah!)
shiawase de manpai!
are? Itsu no manika moyamoya (baibai!)
dokoka tondechatta mitai da
(hyururinrin)
yoku ganbatta deshō itadakimashita deshō
yatta! (Yeah!) Yatta! (Yeah!)
bōdāresu ni happī da!
Brillante y soleado Pikarinrin♪
El sol brilla (sí, sí!)
pikarininrin (sí, sí!)
suavemente me acerco a tu cálido y amable calor
En el campo de batalla de mis sentimientos, todo está confuso
¿Qué debo hacer? ¿Fingir que no veo?
¿Realmente sabes todo?
A veces hay momentos en los que no puedo moverme
Siempre evitando cualquier cosa, un guiño de ti de vez en cuando
(Lucha) después soy yo
(Lucha) el último paso
¡Un poco más! ¡Solo un poco más!
¡Ánimo! ¡Sigue adelante! ¡Vamos!
(¡Hurra!)
Brillante y alegre, con mejillas sonrojadas (¡pururin~!)
Cuando mi sol sonríe (pikarinrin)
mira, incluso el sabor amargo se vuelve dulce con una sonrisa
¡Lo logré! (¡Sí!) ¡Lo logré! (¡Sí!)
¡Brindemos por la felicidad!
¿Eh? De repente todo está confuso (adiós)
Parece que me fui a algún lugar
(hyururinrin)
Seguro que lo hiciste bien, seguro que lo hiciste
¡Lo logré! (¡Sí!) ¡Lo logré! (¡Sí!)
¡Feliz en la borda!
Mis sentimientos se vuelven azules, mi corazón tiembla
¿Qué debo hacer? ¿Fingir que no sé?
¿Perderme por aquí y por allá, ya es suficiente?
Solo necesito un poco más de tiempo
Brillando desde lo más profundo de mis ojos
Con los cálidos sentimientos que recibí de ti
(Lucha) después soy yo
(Lucha) la última pose
¡Un poco más, solo un poco más!
¡Ánimo, con toda mi fuerza! ¡Decidí hacerlo!
(¡Hurra!)
Un corazón alegre y expansivo (¡pururin!)
Cuando mi sol sonríe (pikarinrin)
incluso los momentos tristes se vuelven alegres con una sonrisa
¡Lo logré! (¡Sí!) ¡Lo logré! (¡Sí!)
¡Brindemos por la alegría!
¿Eh? De repente todo está azul (adiós)
Parece que escapé a algún lugar
(hyururinrin)
Seguro que lo hiciste bien, seguro que lo hiciste
¡Lo logré! (¡Sí!) ¡Lo logré! (¡Sí!)
¡Feliz en la borda!
La amabilidad empuja mi espalda
Con el apoyo que me diste, un gran equipo
(Lucha) después soy yo
(Lucha) tomando la mano del futuro
¡Un poco más! ¡Solo un poco más!
¡Ánimo! ¡Nos conectamos con fuerza!
(¡Hurra!)
Brillante y alegre, con mejillas sonrojadas (¡pururin!)
Cuando mi sol sonríe (pikarinrin)
mira, incluso el sabor amargo se vuelve dulce con una sonrisa
¡Lo logré! (¡Sí!) ¡Lo logré! (¡Sí!)
¡Brindemos por la felicidad!
¿Eh? De repente todo está confuso (adiós)
Parece que me fui a algún lugar
(hyururinrin)
Seguro que lo hiciste bien, seguro que lo hiciste
¡Lo logré! (¡Sí!) ¡Lo logré! (¡Sí!)
¡Feliz en la borda!