21
かれないはながかれて
Karenai hana ga karete
おわらないうたがおわって
Owaranai uta ga owatte
しかたなくぼくはわらって
Shikatanaku boku wa waratte
なんとなくひびをみかぎって
Nantonaku hibi o mikagitte
それもちょっとさびしくなって
Sore mo chotto sabishiku natte
さけんでみたけどむなしくて
Sakende mita kedo munashikute
ふたたびむりょくをあじわって
Futatabi muryoku o ajiwatte
そうやって
Sou yatte
そうやってここにいる
Sou yatte koko ni iru
まちのあかりがぼんやりと
Machi no akari ga bonyari to
うつすよこころをぼんやりと
Utsusu yo kokoro o bonyari to
おかしいなそらがこんなにも
Okashii na sora ga konna ni mo
とおくにあるのは
Tooku ni aru no wa
まだぼくはゆめをみてる
Mada boku wa yume o miteru
だれかもわからないせなかをおって
Dare kamo wakaranai senaka o otte
なにもかもぜんぶほうりだしてしまいたくなるようなよるは
Nanimo kamo zenbu houridashite shimaitaku naru you na yoru wa
じてんしゃとばしておっている
Jitensha tobashite otteiru
もうもどれないかこ
Mou modorenai kako
さびたしゃりんなきごえは
Sabita sharin nakigoe wa
ふゆのそらによくひびいて
Fuyu no sora ni yoku hibiite
ほんとうのぼくのなきごえを
Hontou no boku no nakigoe o
かきけしてくれた
Kakikeshite kureta
つめたいかぜがほおにあたる
Tsumetai kaze ga hoo ni ataru
むねのなかにあなをあける
Mune no naka ni ana o akeru
きみとはだかでだきあった
Kimi to hadaka de dakiatta
へやはあのころのままだ
Heya wa ano koro no mama da
つめたいかぜがほおにあたる
Tsumetai kaze ga hoo ni ataru
むねのなかにあなをあける
Mune no naka ni ana o akeru
きみとはだかでだきあった
Kimi to hadaka de dakiatta
へやはあのころのままだ
Heya wa ano koro no mama da
なにもかもぜんぶほうりだしてしまいたくなるようなよるは
Nanimo kamo zenbu houridashite shimaitaku naru you na yoru wa
じてんしゃとばしておっている
Jitensha tobashite otteiru
もうもどれないかこ
Mou modorenai kako
さびたしゃりんなきごえは
Sabita sharin nakigoe wa
ふゆのそらによくひびいて
Fuyu no sora ni yoku hibiite
ほんとうのぼくのなきごえを
Hontou no boku no nakigoe o
かきけしてくれた
Kakikeshite kureta
きみとはだかでだきあった
Kimi to hadaka de dakiatta
へやはあのころのままだ
Heya wa ano koro no mama da
21
Las flores que no florecen se marchitan
Las canciones que no terminan, terminan
Sin remedio, sonrío
De alguna manera, busco grietas
Incluso eso se vuelve un poco triste
Grité, pero fue en vano
Una vez más, saboreo la impotencia
Así es como
Así es como estoy aquí
Las luces de la ciudad se reflejan vagamente
Reflejan un corazón vagamente
Es extraño, ¿por qué el cielo está tan lejos?
Todavía estoy soñando
Siguiendo a alguien cuya identidad desconozco
Noche en la que quiero dejarlo todo atrás
Montando en bicicleta sin rumbo
Ya no puedo regresar al pasado
La voz de una vieja radio resuena
En el cielo de invierno
Borró mi verdadera voz llorando
El viento frío golpea mi rostro
Abre un agujero en mi pecho
Nos abrazamos desnudos
La habitación sigue igual que en aquel entonces
El viento frío golpea mi rostro
Abre un agujero en mi pecho
Nos abrazamos desnudos
La habitación sigue igual que en aquel entonces
Noche en la que quiero dejarlo todo atrás
Montando en bicicleta sin rumbo
Ya no puedo regresar al pasado
La voz de una vieja radio resuena
En el cielo de invierno
Borró mi verdadera voz llorando
Nos abrazamos desnudos
La habitación sigue igual que en aquel entonces