Tenchi sōzō
よるのくじらはぼくにゆうやあまたあったね
Yoru no kujira wa boku ni yuu yaa mata atta ne
よるのくじらはぼくにゆうさあそれじゃいこうか
Yoru no kujira wa boku ni yuu saa sore ja ikou ka
よるのくじらとぼくはいく
Yoru no kujira to boku wa iku
よるのくじらとぼくはいく
Yoru no kujira to boku wa iku
よるのくじらはぼくにゆうじゃあきをつけて
Yoru no kujira wa boku ni yuu jaa kiwotsukete
よるのくじらにぼくはゆうあまたいつか
Yoru no kujira ni boku wa yuu ah mata itsuka
ぼくはひとりかいだんをくだるかべかけのえにみちびかれる
Boku wa hitori kaidan wo kudaru kabekake no e ni michibika reru
ぼくはさらにかいだんをくだるふしぎなほどみおぼえがある
Boku wa sarani kaidan wo kudaru fushigina hodo mioboe ga aru
あふねをのりかえてあちていへむかう
Ah fune wo norikaete ah chitei e mukau
よるのくじらにぼくはゆうやあまたあったね
Yoru no kujira ni boku wa yuu yaa mata atta ne
よるのくじらにぼくはゆうさあそれじゃいこうか
Yoru no kujira ni boku wa yuu saa sore ja ikou ka
ぼくはもどるあいしたふるさとへさいごのえをかくために
Boku wa modoru ai shita furusato e saigo no e wo kaku tame ni
ぼくはのぼるたいりゅうばりのさかだれかのちがながれている
Boku wa noboru tairubari no saka dareka no chi ga nagarete iru
ぼくはやがてあることにきづくこれらすべてぼくのちだと
Boku wa yagate aru koto ni kidzuku korera subete boku no chidato
えいきょうのようなせいめいもあふれつづけるあふれつづける
Eikyou no youna seimei mo afure tsudzukeru afure tsudzukeru
あかきかけたままであふではゆかにおちる
Ah kaki kaketa mama de ah fude wa yuka ni ochiru
あいのちをのりかえてもういちどあ
Ah inochi wo norikaete mou ichido ah
てんとちいちをそうぞうかめにさえなるへや
Ten to daichi wo sozo kame ni sae nareru heya
うそとしんじつをまぜそれでぬりつぶしてきた
Uso to shinjitsu wo maze sore de nuritsubushite kita
ここにはなにもないいびつなこころだけ
Koko ni wa nani mo nai ibitsuna kokoro dake
すいへいせんのむこうがわやけおちるひのなかで
Suihei sen no mukou gawa yake ochiru hi no naka de
つきつけられたのはほかでないあのこえか
Tsukitsuke rareta no wa hokademonai ano koe ka
てんとちいちをそうぞうかめにさえなるへや
Ten to daichi wo sozo kame ni sae nareru heya
うそとしんじつをまぜそれでぬりつぶすだけ
Uso to shinjitsu wo maze sore de nuritsubusu dake
ちゅうとじげんをそうぞうかめでさえおそれるへや
Chuu to jigen wo sozo kame de sae osoreru heya
うそもしんじつもまげそれでこわしつづけていく
Uso mo shinjitsu mo mage sore de kowashi tsudzukete yuku
ここにはなにもないいびつなこころだけ
Koko ni wa nani mo nai ibitsuna kokoro dake
よるのくじらはぼくにゆうやあまたあったね
Yoru no kujira wa boku ni yuu yaa mata atta ne
よるのくじらはぼくにゆうさあそれじゃいこうか
Yoru no kujira wa boku ni yuu saa sore ja ikou ka
Creación del Cielo y la Tierra
En la noche, la ballena me dijo, 'sí, nos encontramos de nuevo
En la noche, la ballena me dijo, 'vamos, ¿por qué no vamos juntos?'
La ballena de la noche y yo vamos
La ballena de la noche y yo vamos
En la noche, la ballena me dijo, 'oye, ten cuidado'
A la ballena de la noche le digo, 'ah, tal vez algún día'
Sigo solo, guiado por una pintura en la pared al bajar las escaleras
Sigo bajando más escaleras, recordando cosas tan extrañas
Ah, cruzando en un barco, ah, hacia las profundidades
A la ballena de la noche le digo, 'sí, nos encontramos de nuevo'
A la ballena de la noche le digo, 'vamos, ¿por qué no vamos juntos?'
Regreso a mi amado hogar para pintar mi última imagen
Subo la empinada colina, donde la sangre de alguien fluye
Finalmente me doy cuenta de algo, todo esto es mi sangre
Una vida que sigue fluyendo, sigue fluyendo
Ah, con el pincel en la mano, ah, cae al suelo
Ah, cruzando la vida una vez más, ah
Un cuarto donde se puede crear el cielo y la tierra
Mezclando mentiras y verdades, las he aplastado
Aquí no hay nada más que corazones corroídos
Al otro lado de la línea del horizonte, en medio de un día ardiente
¿Fue esa voz que me susurró algo diferente?
Un cuarto donde se puede crear el cielo y la tierra
Mezclando mentiras y verdades, solo las aplasto
Un cuarto donde se puede temer incluso el espacio y el tiempo
Mentiras y verdades se mezclan y continúan destruyéndose
Aquí no hay nada más que corazones corroídos
En la noche, la ballena me dijo, 'sí, nos encontramos de nuevo'
En la noche, la ballena me dijo, 'vamos, ¿por qué no vamos juntos?'
¿Deberíamos ir entonces?'