De Kleine Wals
Er klonk die melodie toen ik voor 't eerst je zag
Die kleine melodie hoor ik nog ied're dag
En in m'n eenzaamheid komt de herinnering
En 't is of in die kleine wals voor mij de droom
verging
Dan denk ik nog eenmaal dat op die wondernacht
Je m'in je armen nam, me naar de hemel bracht
Helaas, het was een droom, de harmonie bleek vals
Ons bleef de melodie, die kleine wals
O, deze melodie zit vol met ironie
Wat ik zo gaarne zie komt nimmer uit
Ik hoor haar altijd weer, hij klinkt ied're keer
(?) mens zo teer wordt nooit je bruid
Dan denk ik nog eenmaal dat op die wondernacht
Je m'in je armen nam, me naar de hemel bracht
Helaas, het was een droom, de harmonie bleek vals
Ons bleef de melodie, die kleine wals
El Pequeño Vals
Sonaba esa melodía cuando te vi por primera vez
Esa pequeña melodía la escucho todos los días
Y en mi soledad viene el recuerdo
Y es como si en ese pequeño vals mi sueño se desvaneciera
Entonces pienso una vez más que en esa noche maravillosa
Me tomaste en tus brazos, me llevaste al cielo
Lamentablemente, fue un sueño, la armonía resultó ser falsa
Nos quedó la melodía, ese pequeño vals
Oh, esta melodía está llena de ironía
Lo que tanto anhelo nunca se hace realidad
Siempre la escucho de nuevo, suena cada vez
(?) un ser tan delicado nunca será tu esposa
Entonces pienso una vez más que en esa noche maravillosa
Me tomaste en tus brazos, me llevaste al cielo
Lamentablemente, fue un sueño, la armonía resultó ser falsa
Nos quedó la melodía, ese pequeño vals