My Own Private Disco
come to my house baby we'll have a real nice time
take our clothes off and we'll drink some wine
let's watch 80's re-runs until our eyes hurt
make each other raw til we think we'll burst
turn the lights off so no-one thinks we're home
if people try to call us we'll unplug the fone
talk about the future when we're dead and gone
mebbe the drugs have blurred my eyes
but i hope the morning never comes
please make forever tonite
cos i'm so tired of seeing the sun
hide under the covers we'll not be afraid
remember being picked on and feel glad now we're saved
i wouldn't care if you were the only one i saw
cos i hate other people i'm sick of being bored
let's just sleep forever forever's not that long
if someone ever finds us mebbe they'll write a song
a heartfelt effigy of why we had to hide
and why we couldn't cope with the big wide world outside
dont want to turn around in case you disapear
and its the nicest dream but you were never here
Mi Propio Disco Privado
ven a mi casa nena, tendremos un buen rato
quítate la ropa y tomaremos vino
veamos repeticiones de los 80 hasta que nos duelan los ojos
hagámonos daño hasta que creamos que explotaremos
apaguemos las luces para que nadie piense que estamos en casa
si alguien intenta llamarnos, desconectaremos el teléfono
hablemos del futuro cuando estemos muertos y sepultados
quizás las drogas hayan nublado mis ojos
pero espero que la mañana nunca llegue
por favor, haz que esta noche sea eterna
porque estoy cansado de ver el sol
escondámonos bajo las cobijas, no tendremos miedo
recordemos cuando nos molestaban y sintámonos felices de estar salvados
no me importaría si fueras la única persona que veo
porque odio a las demás personas, estoy harto de aburrirme
durmamos para siempre, para siempre no es tanto tiempo
si alguien nos encuentra alguna vez, quizás escriban una canción
un emotivo monumento de por qué tuvimos que escondernos
y por qué no podíamos lidiar con el gran mundo exterior
no quiero voltear en caso de que desaparezcas
y es el sueño más bonito, pero nunca estuviste aquí