Felicidade sorte, verdada morte
A inalcançável felicidade,
é o que nos faz pulsar,
E uma vida melhor,
a cada dia buscar.
A indecifrável verdade,
é o que nos faz buscar,
Respostas nas páginas de um livro,
nas palavras de alguém a falar.
A implacável morte,
é o que nos faz pensar,
No sentido da vida,
e no por que de sonhar.
A agradável sorte,
é o que nos faz sonhar,
E às vezes, mesmo com receio,
no acaso apostar.
Felicidad suerte, verdad muerte
La felicidad inalcanzable,
Es lo que nos hace palpitar,
Y buscar una vida mejor,
Cada día.
La verdad indescifrable,
Es lo que nos impulsa a buscar,
Respuestas en las páginas de un libro,
En las palabras de alguien hablando.
La muerte implacable,
Es lo que nos hace reflexionar,
Sobre el sentido de la vida,
Y por qué soñar.
La agradable suerte,
Es lo que nos hace soñar,
Y a veces, incluso con temor,
Apostar al azar.