Amigos Para Todos Os Momentos
Brasil, povo amigo solidário
Irmãos da mesma raça e emoção
Frente as dificuldades damos prova de união
Povo de um enorme coração
Vamos dar as mãos
Vamos ajudar
A reconstruir
Vamos nos amar
Levar a esperança
E apagar a dor
Brasil tem orgulho do seu grande amor
E o sol vai brilhar
Flores vão nascer
Sementes brotar no amanhecer
Vamos enxugar do rosto sofrimento
Pra amigo não tem hora, nem chuva, nem vento.
Não a pobre, nem há rico
O que vale é a intensão
Pois sempre um ombro amigo, nos da força e direção
Amigos Para Todos Os Momentos
Brasil, pueblo amigo solidario
Hermanos de la misma raza y emoción
Ante las dificultades demostramos nuestra unión
Pueblo de un enorme corazón
Vamos a unirnos
Vamos a ayudar
A reconstruir
Vamos a amarnos
Llevar la esperanza
Y borrar el dolor
Brasil se enorgullece de su gran amor
Y el sol brillará
Flores brotarán
Semillas crecerán en el amanecer
Vamos a secar el sufrimiento de los rostros
Para un amigo no hay hora, ni lluvia, ni viento.
No hay pobres, ni ricos
Lo que importa es la intención
Siempre un hombro amigo nos da fuerza y dirección