Entre Lágrimas / La Barca / Triste Aniversário / Pranto Escondido / Castelo de Amor
Eu não quero que tu penses
Em um só instante em mim
Deixas que eu viva sofrendo
Gosto de viver assim
Seu amor me enlouquece
Eu não sei se estou sonhando
Isso é coisa que acontece
Quando a gente está amando
Se um dia eu chorar
Ninguém vai saber por que
É o meu modo de amar
É o meu jeito de querer
Ninguém vai fazer juízo
Nem saber o que estou sentindo
Tu verás o meu sorriso
Entre lágrimas caindo
Dicen que la distancia es el olvido
Pero yo no concibo esta razón
Porque yo seguiré siendo el cautivo
De los caprichos de tu corazón
Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche que te amé
Hoy, mi playa se viste de amargura, oh
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague en tu vivir
Cuando la luz del Sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo, por ti, estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar
Hasta que tú decidas regresar
Uma coisa à toa, uma brincadeira
Pode ser o bastante pra desmoronar
Um castelo de amor
Foi por um acaso
Que naquela noite eu cheguei em casa
Um pouco embriagado falando bobagens
Você foi me ouvindo e me analisando
E naquele instante vi você chorar e correr pro quarto
Fez as suas malas e depois partiu
Eu gritei seu nome na porta da rua
Você nem me ouviu
Era por acaso meu aniversário
Meus amigos me fizeram festa
Cada um quis me cumprimentar
E ao chegar em casa fora do horário
Você não lembrou do meu aniversário
Preferiu partir e não me perdoar
Não tenha piedade, pode ir embora
Ficarei aqui
Estou pressentindo, é chegada a hora, você vai sair
Tentarei ser forte na batalha contra o meu desabô
É melhor assim do que gostar de alguém que não me tem amor
Aqui nessa casa de hoje em diante tudo vai ser triste
Vai morrer agora toda alegria que em mim existe
Cada objeto que eu vou tocar vai lembrar você
Porém, só me resta chorar escondido pra ninguém me ver
No lugar longe, bem longe
Lá do alto da colina
Onde vejo a imensidão e as belezas que fascina
Ali eu quero morar juntinho com minha flor
Ali eu quero construir nosso castelo de amor
Quando um dia nossos sonhos tornarem realidade
Unidos então seremos em plena felicidade
Ah, então cantaremos louvores ao Criador
Será mesmo um paraíso o nosso castelo de amor
Será mesmo um paraíso o nosso castelo de amor
Entre Lágrimas / La Barca / Triste Aniversário / Pranto Escondido / Castelo de Amor
No quiero que pienses
Ni por un instante en mí
Déjame vivir sufriendo
Me gusta vivir así
Tu amor me enloquece
No sé si estoy soñando
Esto es algo que sucede
Cuando estamos amando
Si un día lloro
Nadie sabrá por qué
Es mi forma de amar
Es mi manera de querer
Nadie juzgará
Ni sabrá lo que siento
Verás mi sonrisa
Entre lágrimas cayendo
Dicen que la distancia es olvido
Pero yo no concibo esa razón
Porque seguiré siendo cautivo
De los caprichos de tu corazón
Aclaraste mis pensamientos
Me diste la verdad que soñé
Alejaste mis sufrimientos
En la primera noche que te amé
Hoy, mi playa se viste de amargura
Porque tu barca debe partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague en tu vivir
Cuando la luz del Sol se apague
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo, por ti, estaré esperando
Hasta que decidas regresar
Hasta que decidas regresar
Una tontería, una broma
Puede ser suficiente para derrumbar
Un castillo de amor
Fue por casualidad
Que esa noche llegué a casa
Un poco ebrio hablando tonterías
Me escuchabas y analizabas
Y en ese momento te vi llorar y correr al cuarto
Hiciste tus maletas y te fuiste
Grité tu nombre en la puerta
Ni me escuchaste
Era mi cumpleaños por casualidad
Mis amigos me hicieron fiesta
Cada uno quiso felicitarme
Y al llegar a casa tarde
No recordaste mi cumpleaños
Preferiste irte y no perdonar
No tengas piedad, puedes irte
Estaré aquí
Siento que es hora de que te vayas
Intentaré ser fuerte en la batalla contra mi desamor
Es mejor así que amar a alguien que no me ama
En esta casa todo será triste
Morirá toda alegría que existe en mí
Cada objeto que toque me recordará a ti
Pero solo me queda llorar escondido para que nadie me vea
En un lugar lejano, muy lejano
Desde lo alto de la colina
Donde veo la inmensidad y las bellezas que fascinan
Allí quiero vivir junto a mi flor
Allí quiero construir nuestro castillo de amor
Cuando nuestros sueños se hagan realidad
Seremos uno en plena felicidad
Entonces cantaremos alabanzas al Creador
Será un paraíso nuestro castillo de amor
Será un paraíso nuestro castillo de amor
Escrita por: Roberto Cantoral, Ronaldo Adriano, Miltinho Rodrigues, Joel Marques, Elsio Neves Borges, Rubens Arelino