Man Is For The Woman Made
Man is for the woman made,
And the woman made for man;
As the spur is for the jade,
As the scabbard for the blade,
As for digging is the spade,
As for liquor is the can,
So man is for the woman made,
And the woman made for man.
As the scepter to be sway'd,
As for night's the serenade,
As for pudding is the pan,
And to cool us is the fan,
So man is for the woman made,
And the woman made for man.
Be she widow, wife or maid,
Be she wanton, be she stayed,
Be she well or ill array'd,
Whore, bawd or harridan,
Yet man is for the woman made,
And the woman made for man.
El hombre es para la mujer hecha
El hombre es para la mujer hecho
Y la mujer hecha para el hombre
Como el espolón es para el jade
Como la vaina de la hoja
En cuanto a la excavación es la pala
En cuanto al licor es la lata
Así que el hombre es para la mujer hecho
Y la mujer hecha para el hombre
Como el cetro a ser balanceado
En cuanto a la noche es la serenada
En cuanto al pudín es la sartén
Y para enfriarnos es el ventilador
Así que el hombre es para la mujer hecho
Y la mujer hecha para el hombre
Ya sea viuda, esposa o doncella
Sea ella sin sentido, se quedó
Ya sea que esté bien o mal arreglo
Puta, bawd o harridan
Sin embargo, el hombre es para la mujer hecho
Y la mujer hecha para el hombre