A Man And A Woman
A man and a woman locked in a hot apartment prison
They're in love, love
He's beatin' that woman's head against the fridgerator door
Slammin' that woman's head against the fridgerator door
They're in love, they're in love, they're in love
He's beatin' that woman to an inch of her life
Beatin' that woman to an inch of her life
Beatin' that woman to an inch of her life
The heed and the hate, the heed and the hate, the heed and the
hate
The heed and the hate make the windows sweat, make the windows
sweat
Makes the walls moan, moan, moan, moan
Now outside in the hallway al the neighbors
From all the other apartment building rooms have gathered in the
hallway
And they're all out there armed with their baseball bats and
brooms
Listening to the man beat the woman to an inch of her life
Now all the wise guys are in the back takin' bets
The one man says,
"I say, he's gonna kill her, my money's down that says he's
gonna kill her."
And the other man says,
"He's not gonna kill her, he's gonna beat that woman to an
inch of her life,
beat that woman to an inch of her life, beat that woman to an
inch of her
life, beat that woman to an inch of her life. That's where my
money is, so
put your money down, put your money down, put your money
down."
A little while later the cops come
And they come up the stairs
And they see all the people gathered in the hallways
With their baseball bats and brooms
See the wise guys in the back throwin' 5 dollar bills back and
forth
And they say,
"Alright, which room is it?"
And a few of the people point to the room at the end of the hall
The cops go over there and they kick the door in
And they see the man beatin' on the woman, slammin' her head up
against the
wall, beatin' that woman to an inch of her life.
And they say,
"Hey man, why you beatin' that woman to an inch of her
life, why you beatin'
that woman to an inch of her life, why you beatin' that woman to
an inch of
her life?"
And, the man says, get this, the man says...,
"That's no woman that's my wife,
That's no woman that's my wife,
That's no woman that's my wife,
And when she screams she turns on all the apartment lights
on."
Un hombre y una mujer
Un hombre y una mujer encerrados en un caliente apartamento prisión
Están enamorados, amor
Él está golpeando la cabeza de esa mujer contra la puerta del refrigerador
Estrellando la cabeza de esa mujer contra la puerta del refrigerador
Están enamorados, están enamorados, están enamorados
Él está golpeando a esa mujer hasta dejarla al borde de la muerte
Golpeando a esa mujer hasta dejarla al borde de la muerte
Golpeando a esa mujer hasta dejarla al borde de la muerte
La ira y el odio, la ira y el odio, la ira y el odio
La ira y el odio hacen que las ventanas suden, hacen que las ventanas suden
Hacen que las paredes giman, giman, giman, giman
Ahora afuera en el pasillo todos los vecinos
De los otros apartamentos se han reunido en el pasillo
Y todos están armados con bates de béisbol y escobas
Escuchando al hombre golpear a la mujer hasta dejarla al borde de la muerte
Ahora todos los listillos están en la parte trasera haciendo apuestas
Uno dice,
'Digo que la va a matar, mi dinero está en eso, dice que la va a matar.'
Y el otro dice,
'No la va a matar, va a golpear a esa mujer hasta dejarla al borde de la muerte,
golpear a esa mujer hasta dejarla al borde de la muerte, golpear a esa mujer hasta dejarla al borde de su vida, golpear a esa mujer hasta dejarla al borde de su vida. Ahí es donde está mi dinero, así que
apuesta tu dinero, apuesta tu dinero, apuesta tu dinero.'
Un rato después llegan los policías
Y suben las escaleras
Y ven a toda la gente reunida en los pasillos
Con sus bates de béisbol y escobas
Ven a los listillos en la parte trasera lanzando billetes de 5 dólares de un lado a otro
Y dicen,
'Bien, ¿en qué habitación es?'
Y algunas personas señalan la habitación al final del pasillo
Los policías van hacia allá y derriban la puerta
Y ven al hombre golpeando a la mujer, estrellando su cabeza contra la pared, golpeando a esa mujer hasta dejarla al borde de la muerte.
Y dicen,
'Oye hombre, ¿por qué estás golpeando a esa mujer hasta dejarla al borde de su vida, por qué estás golpeando a esa mujer hasta dejarla al borde de su vida, por qué estás golpeando a esa mujer hasta dejarla al borde de su vida?'
Y, el hombre dice, escucha esto, el hombre dice...,
'Esa no es una mujer, es mi esposa,
Esa no es una mujer, es mi esposa,
Esa no es una mujer, es mi esposa,
Y cuando ella grita enciende todas las luces del apartamento.'