Así es la vida (그렇게 살아가는 것)

Heo Hoy Kyung

So life goes on (그렇게 살아가는 것)

가시 같은 말을 내뱉고 gasi gateun mareul naebaetgo
날씨 같은 인생을 탓하고 nalssi gateun insaeng-eul tatago
또 사랑 같은 말을 다시 내뱉는 것 tto sarang gateun mareul dasi naebaenneun geot

사랑 같은 말은 내뱉고 sarang gateun mareun naebaetgo
작은 일에 웃음 지어놓고선 jageun ire useum jieonokoseon
또 상처 같은 말을 입에 담는 것 tto sangcheo gateun mareul ibe damneun geot

매일 이렇게 살아가는 게 maeil ireoke saraganeun ge
가끔은 너무 서러워 나 gakkeumeun neomu seoreowo na
익숙한 듯이 살아가는 게 iksukan deusi saraganeun ge
가끔은 너무 무서워 나 gakkeumeun neomu museowo na

돌아오는 차 안에서 그저 doraoneun cha aneseo geujeo
조용히 생각에 잠겨 joyonghi saenggage jamgyeo
정답을 찾아 헤메이다가 jeongdabeul chaja hemeidaga
그렇게 눈을 감는 것 geureoke nuneul gamneun geot

그렇게 잠에 드는 것 geureoke jame deuneun geot
그렇게 잠에 드는 것 geureoke jame deuneun geot
그렇게 살아가는 것 geureoke saraganeun geot
그렇게 살아가는 것 geureoke saraganeun geot
아아아 아 아아아 아 a-a-a a a-a-a a

상처 같은 말을 내뱉고 sangcheo gateun mareul naebaetgo
예쁜 말을 찾아 헤매고선 yeppeun mareul chaja hemaegoseon
한숨 같은 것을 깊게 내뱉는 것 hansum gateun geoseul gipge naebaenneun geot

쓰러지듯이 침대에 누워 sseureojideusi chimdae-e nuwo
가만히 눈을 감고서 gamanhi nuneul gamgoseo
다 괜찮다고 되뇌이다가 da gwaenchantago doenoeidaga
그렇게 잠에 드는 것 geureoke jame deuneun geot

그렇게 꿈을 꾸는 것 geureoke kkumeul kkuneun geot
그렇게 꿈을 꾸는 것 geureoke kkumeul kkuneun geot
그렇게 살아가는 것 geureoke saraganeun geot
그렇게 살아가는 것 geureoke saraganeun geot
우우우 우 우우우 우 uuu u uuu u

한숨 같은 것을 내뱉고 hansum gateun geoseul naebaetgo
사람들은 찾아 꼭 안고선 saramdeureun chaja kkok an-goseon
사랑 같은 말을 다시 내뱉는 것 sarang gateun mareul dasi naebaenneun geot

Así es la vida (그렇게 살아가는 것)

Diciendo palabras como espinas
Culpando a la vida como al clima
Y luego volviendo a decir palabras como amor

Diciendo palabras como amor
Riendo por pequeñas cosas
Y luego guardando palabras como heridas en la boca

Viviendo así cada día
A veces me siento demasiado triste
Viviendo como si fuera algo familiar
A veces me da mucho miedo

Simplemente sentado en el auto que regresa
Sumergido en pensamientos en silencio
Buscando respuestas y divagando
Y así cerrando los ojos

Así es como me duermo
Así es como me duermo
Así es como sigo adelante
Así es como sigo adelante
Ah-ah-ah ah ah-ah-ah

Diciendo palabras como heridas
Buscando palabras bonitas y luego
Exhalando profundamente como un suspiro

Cayendo en la cama como desplomándome
Cerrando los ojos en silencio
Repitiéndome que todo está bien
Y así es como me duermo

Así es como sueño
Así es como sueño
Así es como sigo adelante
Así es como sigo adelante
Ooh-ooh-ooh ooh ooh-ooh-ooh

Exhalando como un suspiro
La gente busca abrazar fuerte
Y luego vuelve a decir palabras como amor

Escrita por: Heo Hoy Kyung