Stau
wir wollen vom ruhrpott nach wien
eine fahrt in die schweiz hätte auch ihren reiz
doch das ziel ist
das ziel ist der prater in wien
wir fahrn 180 im schnitt
ab stuttgart dann leider nur noch im schritt
doch das ziel bleibt wien
das ziel bleibt wien, walzer und wien
still ruht der stau
der himmel ist blau
die sonne, die lacht
die macht sich wohl über uns lustig
vor uns hat's grad gekracht
es war ein sehr lauter knall
zwei mädchen spielen federball
auf einem dach braten spiegeleier
nach tagen derselbe stand
ein ehepaar schlägt sich am autobahnrand
doch das ziel bleibt wien
walzer und wien
still ruht der stau
der himmel wird grau
still ruht der stau
und wie es weiter geht
weiß hier keiner so ganz genau
still ruht der stau
der himmel ist grau
der unfall verjährt
nichts bewegt sich, kein lachen
nichts, was die stille stört
kein kindergeschrei
alles leben vorbei
bedrohlich und tot
autos rostrot
die reifen weich
ganz ruhig und ..
still ruht der stau
der himmel so grau
still ruht der stau
auf zerbrochenen scheiben
liegt noch der morgentau
wie ein saurier aus blech
steht auto an auto umarmt von gewächs
und großes und kleines getier
nimmt überall quartier
der rost hat den stau übermannt
autos zerfallen in rotem sand
das ziel war wien
doch wien ist auch nicht mehr
das, was es mal war
still ruht der stau ...
Tráfico detenido
Queremos ir del Ruhr al Viena
Un viaje a Suiza también sería atractivo
Pero el destino es
El destino es el Prater en Viena
Vamos a 180 en promedio
Desde Stuttgart, lamentablemente, solo avanzamos a paso de tortuga
Pero el destino sigue siendo Viena
El destino es Viena, vals y Viena
El tráfico detenido en silencio
El cielo está azul
El sol brilla
Se burla de nosotros
Justo delante de nosotros hubo un choque
Fue un estruendoso golpe
Dos chicas juegan al bádminton
En un techo están friendo huevos
Después de días, la misma situación
Una pareja pelea en el borde de la autopista
Pero el destino sigue siendo Viena
Vals y Viena
El tráfico detenido en silencio
El cielo se vuelve gris
El tráfico detenido en silencio
Y cómo continuará
Nadie aquí lo sabe con certeza
El tráfico detenido en silencio
El cielo está gris
El accidente no prescribirá
Nada se mueve, no hay risas
Nada que perturbe el silencio
No hay risas de niños
Toda vida ha terminado
Amenazante y muerto
Autos de color óxido
Los neumáticos blandos
Todo tranquilo y...
El tráfico detenido en silencio
El cielo tan gris
El tráfico detenido en silencio
Sobre los vidrios rotos
Aún yace el rocío de la mañana
Como un dinosaurio de metal
Los autos se abrazan unos a otros rodeados de vegetación
Y criaturas grandes y pequeñas
Se instalan en todas partes
El óxido ha vencido al tráfico
Los autos se desintegran en la arena roja
El destino era Viena
Pero Viena ya no es
Lo que solía ser
El tráfico detenido en silencio...