Kadett
ich träum vom opel kadett
nur schlicht als coupé
den ich dann selbst ausstatten darf
frei nach eigener idee
zuerst werden rundum die scheiben
mit bunten bommeln gerahmt
geflochtene rückenstützen auf die sitze
damit das kreuz nicht erlahmt
das kissen mit der autonummer
von meiner großmama gestickt
kommt direkt neben den dackel
der mit dem kopf unaufhörlich nickt
und als aircondition
hab ich einen propeller ans cockpit geklebt
er macht den wagen drei kilometer schneller
größte hitze wird überlebt
susi ist viel schärfer als wie gabi und marie
und wenn ich eine will, dann will ich nur sie
und auch, wenn sie mich noch so sehr drängte
mit ihr ging ich nicht ins bett
denn heinzken ist noch viel schärfer
und heinz, das ist mein kadett
silberne plastikaufsätze auf die felgen
schwarze rallyestreifen auf zartlila lack
mit ihnen und einer fünfklangfanfare
wird die straße frei gemacht
neben lenkradfell noch ein tannenbaum
der sich zu weihnachten beleuchten läßt
und schließlich mach ich noch hinten
das schild "anfänger" fest
susi.....
Kadett
Sueño con el Opel Kadett
Tan sencillo como un coupé
Que pueda personalizar
Según mi propia idea
Primero, alrededor de las ventanas
Con borlas de colores enmarcadas
Cojines trenzados en los asientos
Para que la espalda no se canse
El cojín con el número de auto
Bordado por mi abuela
Va justo al lado del perro salchicha
Que mueve la cabeza sin parar
Y como aire acondicionado
He pegado una hélice en la cabina
Hace que el auto vaya tres kilómetros más rápido
Se sobrevive al calor extremo
Susi es mucho más atractiva que Gabi y Marie
Y si quiero a una, solo quiero a ella
Y aunque me presione tanto
No me acostaría con ella
Porque Heinzken es mucho más atractivo
Y Heinz, ese es mi Kadett
Tapas de plástico plateadas en las llantas
Rayas de rally negras en un delicado lila
Con ellas y una bocina de cinco tonos
Se abre paso en la calle
Junto al volante, un árbol de Navidad
Que se ilumina para Navidad
Y finalmente, en la parte trasera
Coloco el letrero 'principiante'
Susi...