Recusa
Esta dor que deixaste em minha alma
Com tanta indiferença
Eu não posso afasta-la sequer
Um momento de mim
Quanto mais me desprezas
Mais quero sentir tua presença
Não consigo esquecer-te, meu deus,
Por que sofrer assim ?
Sem motivo nenhum
Tu recusas
Um amor tão sincero
Sem motivo nenhum
Abandonas a felicidade
A minha vida é uma vida
De mágoa, de dor e descrença
E eu sofro, ao sentir na recusa
Tamanha indiferença.
Rechazo
Este dolor que dejaste en mi alma
Con tanta indiferencia
No puedo alejarlo ni un momento de mí
Mientras más me desprecias
Más quiero sentir tu presencia
No puedo olvidarte, mi dios,
¿Por qué sufrir así?
Sin motivo alguno
Tú rechazas
Un amor tan sincero
Sin motivo alguno
Abandonas la felicidad
Mi vida es una vida
De amargura, de dolor y desconfianza
Y sufro al sentir en el rechazo
Tanta indiferencia.