Waar Is Toch M'n Caravan?
Refr.:
Waar is toch m'n caravan, ik kan hem nergens vinden
Hij moet hier op de camping staan naast die van van der linden
Na al die grote glazen bier wil ik nu wel naar bed
Waar ik weet warempel echt niet meer waar ik dat ding heb neergezet
We hebben op de camping een mooie plaats gepacht
De lucht is hier gezonder als op de oude gracht
Maar 's avonds naar een feesie, en het wordt een beetje laat
Nou dan weet het jochie echt niet meer waar zijn caravan wel staat
Refr.
De plaatsen zijn genummerd van een tot weet ik veel
Maar heb je wat gedronken en je kijkt een beetje loens
De mensen zien je zoeken, want die zijn ook abuis
Ze steunen en ze zuchten, waar staat m'n tweede huissie
Refr.
Bij ons in de kantine gebeurt van allerhand
Er zit een leuke bar in en ik ben daar vaste klant
We dobbelen en kaarten, het is een leuke boel
Maar loopt het tegen sluiten krijg ik weer dat gevoel van
Refr.
¿Dónde está mi caravana?
Refr.:
¿Dónde está mi caravana, no la encuentro por ningún lado
Debe estar aquí en el camping junto a la de van der linden
Después de todas esas grandes jarras de cerveza, ahora quiero ir a la cama
Pero no tengo ni idea de dónde la dejé
En el camping tenemos un lugar bonito alquilado
El aire es más saludable aquí que en el antiguo canal
Pero por la noche, cuando vamos a una fiesta, y se hace un poco tarde
Entonces el chico realmente no sabe dónde está su caravana
Refr.
Los lugares están numerados del uno al no sé cuánto
Pero si has tomado algo y miras un poco torcido
La gente te ve buscando, porque ellos también están confundidos
Suspiran y se quejan, ¿dónde está mi segunda casita?
Refr.
En nuestra cantina suceden todo tipo de cosas
Hay un bar agradable y soy cliente habitual
Jugamos a los dados y a las cartas, es muy divertido
Pero cuando se acerca la hora de cerrar, vuelvo a sentir esa sensación de
Refr.