Little Wounds
When deers come close to man, it's out of fear and not for fun
I knew by the age of ten there wasn't a god under the sun
your drives and intentions are set
they're just as good as intentions can get
after the fall of human sciences, there was a need for answers
the girls of the 1990s formed an army of belly dancers
they defeated the men
they will never be the same again
keep me close to you
I'm strayin' as you can see
there's nothing strange about what I do
but it's funny how you do it with me
they gave me two left hands, an awkward spirit and a clumsy mind
but a circus freak knows where it stands and I like to show the things I find
daylight on the windows of a building
and can you see my little wounds are bleeding?
keep me close to you
I'm strayin' as you can see
there's nothing strange about what I do
but it's funny how you do it with me
and it's funny how you do it with me
and it's funny how you do it with me
Pequeñas Heridas
Cuando los ciervos se acercan al hombre, es por miedo y no por diversión
Sabía a los diez años que no había un dios bajo el sol
tus impulsos e intenciones están fijados
son tan buenos como pueden ser las intenciones
tras la caída de las ciencias humanas, hubo una necesidad de respuestas
las chicas de los años 90 formaron un ejército de bailarinas del vientre
derrotaron a los hombres
nunca volverán a ser iguales
quédate cerca de mí
me estoy desviando como puedes ver
no hay nada extraño en lo que hago
pero es gracioso cómo lo haces conmigo
me dieron dos manos izquierdas, un espíritu torpe y una mente torpe
pero un fenómeno de circo sabe dónde está y me gusta mostrar las cosas que encuentro
luz del día en las ventanas de un edificio
¿puedes ver que mis pequeñas heridas están sangrando?
quédate cerca de mí
me estoy desviando como puedes ver
no hay nada extraño en lo que hago
pero es gracioso cómo lo haces conmigo
y es gracioso cómo lo haces conmigo
y es gracioso cómo lo haces conmigo
Escrita por: André Herman Düne