This Will Never Happen TRADUCCIÓN - Herman Düne (Impressão)

This Will Never Happen

Driving my black comforted through the eyes of the mensch in cold Germany

when foot down is not even an option

And the old Europe is not the issue when somehow where you are you must be celebrating big time

big holiday with your people right now

With all the terminators who should be running for governors

And maybe you would come to live with me in California

And Im just down on my broken knees on some dumb ferryboat you see

Not even praying to the son of man, as they say

But still hoping that at some point Id be waking up in my dreams

And youd be holding my left arm and asking me: "David are you alright?"

"Oh whats the matter baby?"

"Oh whatever you want"

And Id be listening looking through your beautiful eyes

Theres Calvin Johnson in the backseat then he complains about the car

As the radio just skips from Justin to Justin

And I start thinking that if I made it platinum this year

With Mas Cambios or some stuff were recording in Brooklyn then

There would be tons of girls harassing me, not only jesus freaks or junkies

And youd be dying to come on tour with me and you would ask me

And I would tell you that I already have a roadie, yeah

But thatd be just for fun cause Id do anything to make you happy

And I would never ever ever hurt you baby

I took some pictures for a website and your sister she went online

and then she called me to tell me that I looked pretty tired

But Ive never needed any sleep and all I need is you in my life

And I was sad and I had cried cause I thought that maybe baby

you would have stopped loving me

But then you went:

This would never ever happen baby

This would never ever happen baby, yeah

Ça n'arrivera jamais

Je conduis ma voiture noire à travers les yeux du mec en Allemagne froide

quand appuyer sur l'accélérateur n'est même pas une option

Et la vieille Europe n'est pas le problème quand, d'une manière ou d'une autre, où que tu sois, tu dois faire la fête à fond

grande fête avec tes gens en ce moment

Avec tous les terminators qui devraient se présenter aux élections

Et peut-être que tu viendrais vivre avec moi en Californie

Et je suis juste à genoux sur un putain de ferry, tu vois

Même pas en train de prier le fils de l'homme, comme on dit

Mais j'espère toujours qu'à un moment je me réveillerai dans mes rêves

Et tu tiendrais mon bras gauche en me demandant : "David, ça va ?"

"Oh, qu'est-ce qui se passe bébé ?"

"Oh, tout ce que tu veux"

Et je t'écouterais en regardant dans tes beaux yeux

Il y a Calvin Johnson sur la banquette arrière, il se plaint de la voiture

Alors que la radio passe de Justin à Justin

Et je commence à penser que si je faisais un album platine cette année

Avec Mas Cambios ou des trucs qu'on enregistre à Brooklyn alors

Il y aurait des tonnes de filles qui me harcèleraient, pas seulement des fanatiques de Jésus ou des junkies

Et tu mourrais d'envie de partir en tournée avec moi et tu me demanderais

Et je te dirais que j'ai déjà un roadie, ouais

Mais ce serait juste pour le fun car je ferais n'importe quoi pour te rendre heureuse

Et je ne te ferais jamais de mal, bébé

J'ai pris des photos pour un site et ta sœur est allée en ligne

Puis elle m'a appelé pour me dire que j'avais l'air assez fatigué

Mais je n'ai jamais eu besoin de sommeil et tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi dans ma vie

Et j'étais triste et j'avais pleuré car je pensais que peut-être, bébé

tu aurais arrêté de m'aimer

Mais ensuite tu as dit :

Ça n'arrivera jamais, bébé

Ça n'arrivera jamais, bébé, ouais